1分钟读完10段世界最美的英语美文

****************

1分钟读完10段世界最美的英语 美文

作者：美文鸡汤不加葱花

发表时间：18-08-0522:04

愿美文伴您左右

欢迎转发、点赞、评论哟

喜欢的朋友点个关注收看更多精彩内容吧

1、I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

翻译：我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

出自《西雅图不眠夜》

2、People who truly loved once are far more likely to love again.

翻译：真爱过的人很难再恋爱.

出自《西雅图不眠夜》

3、When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up. And we become different.

翻译：当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

出自：《单身公寓》

4、But through it all the key for me has been bravery and the deep-down knowledge that I am better than everyone else.

翻译：但自始至终，支持我走下去最大动力是勇气。以及在内心深处我坚信：我比任何人都强。

出自：《破产姐妹》

5、No man or woman is worth your tears,and the one who is,won’t make you cry.

翻译：没有人值得你流泪.值得让你这么做的人,不会让你哭泣.

出自：《呼啸山庄》

6、I dreamed a dream in time gone by, when hope was high and life worth living. I dreamed that love would never die. I dreamed that God would be forgiving. Then I was young and unafraid. And dreams were made and used and wasted. There was no ransom to be paid, no song unsung, no wine untasted. But the tigers come at night with their voices soft as thunder. As they tear your hope apart, as they turn your dream to shame.

翻译：曾几何时，我流连梦境，心比天高，人生充满希望。我梦见爱情永不消逝。我梦见上帝慈爱宽恕。那时我多么年轻，多么无畏。随心梦想，从不设防。不必付出什么代价，无歌不唱，无酒不尝。然而猛兽在黑夜来袭，如晴天霹雳轰然炸响。活生生撕碎了希望，把美梦全变成懊悔。

出自：《悲惨世界》

7、We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

翻译：在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

出自：《冷山》

8、Love means never having to say you’re sorry.

翻译：爱就是永远不必说对不起。

出自《爱情的故事》

9、I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

翻译：我宁愿和你共度凡人短暂的一生，也不愿一个人看尽这世界的沧海桑田。

出自：《魔戒》

10、I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.

翻译：我要回去，找到你，爱你，和你结婚，毫无羞耻地去生活。

出自：《赎罪》

（图片来自网络，如有侵权联系作者删除）

****************

英语美文欣赏几乎每一个人的过去都流淌着一条小溪

作者：PeterZhao英语

发表时间：18-09-2407:56每一个人的过去都流淌着一条小溪02:13来自PeterZhao英语

(友情提示，英语朗读请点击音频，由Peter Zhao本人朗读)

Nearly everybody has a creek in his or her past, a secret waterway where one spent the spring of one’s youth.

几乎每一个人的过去都流淌着一条小溪,它发源于少年时代,一路潺潺絮语而来。

An old man’s voice weakens as he talks of a boyhood creek in Louisiana where he swam and fished. A woman feels suddenly at home again as she remembers catching fish in the creek behind her parents’ house.

一位老人谈起他孩提时在路易斯安那故乡的小溪里游泳、钓鱼时,语调便柔和起来。一位妇女一想起在她父母屋后的小溪里捉鱼的情景,顿时感到重新回到了故乡。

My creek wound between Grandfather’s garden and a neighbor’s hillside pasture. Its banks were shaded by cottonwood and redwood trees. On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.

我心中的小溪蜿蜒流淌在祖父的花园和邻居山腰的草地之间,三角叶杨和红杉将两岸遮得严严实实,密不透风。英语美文炎炎夏日,清澈透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩,我就在那儿钓鱼。

Nothing historic ever happened in these creeks, but they are deep in memory. These creeks are bigger than they seem. They are a part of our hearts and minds more than powerful rivers.

在这些记忆中的小溪里从来没有发生过什么惊天动地的大事,然而,它们深深扎根于记忆中。它们比看上去要博大得多。与汹涌澎湃的大河相比,小溪更深深地融入我们的大脑和心灵。

While rivers are heavy, creeks are clear, innocent, lively and full of dreams and promise. A child can paddle across them without a parent’s warnings. You can go to it alone, catch fish in it and swing from the ropes along its banks. Creeks belong to childhood, drawing you into a wider world, teaching you the curve of the earth.

大河积淀厚重,深不可测;小溪则清澈、纯净、活泼,充满了梦想和希望。孩子们不必担心父母的告诫即可涉水而过。你可以独自去小溪中捉鱼,在岸边系上绳子荡秋千。小溪属于童年,将孩子们带入一个更加广阔的世界,让你领略到大地起伏的轮廓。

Poet Robert Frost once wrote: It flows between us, over us and with us. And it is time, strength, tone, light, life and love.

诗人罗伯特·弗罗斯特写道:"小溪流淌着,在我们之中,在我们之上,跟我们融为一体。小溪是时间、力量、乐曲、光明、生命和爱。"

（英语素材和中文翻译来自网络英语由Peter Zhao朗读）

（本频道提供原创英语单词朗读，诗歌文章朗读，英美报刊讲解，英语语法知识，还有一些国外媒体的新闻翻译，欢迎点赞，关注，转发。）

****************

英语美文赏析：适合发朋友圈的10句英语唯美 句子

作者：小鹿乱传

发表时间：18-11-1821:16教育达人，优质原创作者

朋友圈是一个分享生活感悟的地方，有时候一句话便能够把你此时此刻的感受表达得淋漓尽致，除了可以发一些富有哲理的中文句子之外，下面的这些英语唯美句子也值得你收藏！

唯美

1. 最励志

Only you can control your future. 只有你自己能够掌控你的人生。

励志

2. 最伤感

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them. 失去一个人，最糟糕的莫过于坐在他旁边，却知道无法拥有他。这句话跟“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你”同样令人心疼。

伤感

3. 最文艺

May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset. 愿你余生云朵足造美好黄昏。

文艺

4. 最哲理

To be, or not to be - that is the question. 生存还是毁灭，这是一个问题。

哲理

5. 最安慰

Don`t cry because it is over,smile because it happened. 不要因结束而哭泣，要为曾经拥有而微笑。

安慰

6. 最思念

The hardest part is being away from you…the best part will be when we’re together again. Missing you, with all my heart. 此生最难离你而去，此生至幸与你相聚，用我的整颗心，想你。

思念

7. 最乐观

Better to light one candle than to curse the darkness. 诅咒黑暗不如点燃蜡烛。

乐观

8. 最坚韧

Success is going from failure to failure without losing enthusiasm. 成功源于不断失败，但是从未散失热情。

坚韧

9. 最鼓舞

You're not alone. You still have family, people who care for you and want to save you. 你从来都不是一个人在战斗，你还有家人，那些在乎你、想要拯救你的人。

鼓舞

10. 最逗

Your future depends on your dreams, so go to sleep. 你的未来取决于你的梦想，所以赶紧上床睡觉。

逗

如果你喜欢这篇文章，欢迎关注和点赞哦～

****************

英语美文欣赏爱之真谛

作者：PeterZhao英语

发表时间：18-10-1312:29What is love02:32来自PeterZhao英语

(友情提示:英语朗读请点击音频,本文由Peter Zhao翻译并朗读)

英语美文欣赏爱之真谛

What is love? Love is a very special and meaningful word to each human being. Each human being has his/her own thoughts about love to guide himself/herself to land safely and smoothly into the kingdom of Love. Without this preconceived idea of love, people would be acting like a blind person searching for the light with thousands of obstacles in front of him.

什么是爱？对于每个人来说，爱是一个非常特殊和有意义的单词。每个人对于爱都有自己的想法，使他能够安全地顺畅地降落到爱的王国。没有这个预想的爱的观念，人们就会表现得像一个盲人在成千上万的障碍物面前寻找灯光一样。

What is Love? I know this question exists in each human being's mind including myself. If not it is still waiting to be discovered deeply in your heart. What do I think of love? For me, I believe love is a priceless diamond, because a diamond has thousands of reflections, and each reflection represents a meaning of love.

什么是爱?我知道这个问题存在于每个人的脑海中，包括我在内。如果还没有的话，那肯定是深深的藏在你心中，等着被发现。我是怎么理解爱呢？对于我来说，我认为爱是无价的钻石，因为一个钻石有成千上百个映像，每个映像代表爱的一个意义。

With love I can accept a person's imperfections without any condition, and able to transfer the way I love myself to another person who I am fancy at. With love I can have the power against loneliness, sadness, and illness, and to be able to change them into my happiness.

因为爱，我们可以无条件地接受一个人的不完美的地方。然后能够把爱自己的方式转化在另一个我爱的人身上。因为爱，我有力量对抗孤独，伤心，疾病，并把他们变成我的快乐。

As well as, having a key to open my heart to look at this world without a mask, to show people who I really am. But on the other hand, my love cannot be a substitute for anything, which means nothing can be substituted for my love.

我也可以有个钥匙来打开我的心灵，不戴面具的看看这个世界，来展示给人们看我真正是什么样的人。但从另一方面讲，我的爱不能代替任何东西，意思是没有什么东西来代替我的爱。

It also means those reflections of the diamond cannot be replaced by any kind of light or reflection, because the untrue reflection will not be a real diamond, and will not be able to spread out its resplendent and meaningful reflection of love to people about whom I care.

它也意味着钻石那些反射映像不能被任何的光或者其它映像代替。因为那些不真实的映像不会是一个真正的钻石，他也不会把万丈光芒和有意义的映象传递给我在乎的人。

What will happen if people live without love? In my point of view, without love I may lose my ability to survive in this world with no hope. Without love I can be defined as a rat living in the sewer, with no chance to see our beautiful land and with no chance to lighten up myself against the darkness.

如果人们没有爱而活着，生活会怎么样呢？在我看来，没有爱的话，我会因没有希望在这个世界上丢失生存的能力。没有爱，我会被定义为住在下水道里的老鼠。会变得没有机会欣赏我们的田地，没有机会点亮自己对抗黑暗。

As well as, I may lose many opportunities of enjoyment both mentally and physically, when I do not know what love is.

当我不懂得什么是爱的时候，我也会丧失很多精神层面和肉体层面的快乐的机会。

****************

精彩英语情感美文，句句美的令人痴醉

作者：美文鸡汤不加葱花

发表时间：18-07-3019:27

愿美文伴您左右

喜欢英语情感美的话记得点个关注收看更多精彩内容哟

1、We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

翻译：我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

出自：《廊桥遗梦》

2、You jump ,I jump.

翻译：生死相随。

出自：《泰坦尼克号》

3、I would rather have had...one breath of her hair...one kiss of her mouth...one touch of herhand...than an eternity without it.

翻译：我宁可为呼吸到她飘散在空气中的发香，轻吻她双唇，抚摸她双手，而放弃永生.

出自：《天使之城》

4、One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

翻译：一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

出自：《蓝莓之夜》

5、Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

翻译：曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。

出自：《曾经》

6、Tragedy and delight ... hand in hand.

翻译：悲伤和喜悦...你我携手共渡。

出自：《水形物语》

7、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

翻译：生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

出走《阿甘正传》

8、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

翻译：希望是件好东西，也许是世上最好的东西，而且好东西永远不会湮灭。

出自《肖申克的救赎》

9、When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.

翻译：当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。

出自《看得见风景的房间》

10、To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.

翻译：要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。

出自《公主日记》

（图片来自网络，如有侵权联系作者删除）

****************

英语美文赏析：15句值得收藏的英语金玉良言

作者：小鹿乱传

发表时间：18-11-2717:50教育达人，优质原创作者

一个人无法决定自己的出身，但可以决定自己的出路，在最值得奋斗的时光，汲取一切正能量，朝着自己的梦想奔跑，披荆斩棘，一往无前。

正能量

1. Most people like to talk and not listen. When you talk, you're only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. 大多数的人喜欢说而不喜欢听。当你说的时候，你只能重复你已经知道的东西。但是如果你听，你或许能学到新的东西。

2. If you're strong and talented, you do not need to tell everyone about it. Work hard in silence. Let success make the noise. 如果你很强和天资聪颖，你不需要告诉每个人。默默地努力干，让成功去告诉所有人。

3. Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life. 有时候你不得不放手，这样才有足够的空间让更加美好的事情进入你的生活。

正能量

4. Every morning you have two choices: continue to sleep with your dreams, or wake up and chase them. 每个早晨醒来，你有两个选择：继续伴梦入睡，或者起床追梦。

5. If someone tells you "you can't", they're showing you their limits, not yours. 如果有人告诉你“你不行”，他是在展示自己的局限，而不是你的局限。

6. Be smart! Nobody cares about your efforts. People only care about the results. This is life! 聪明点！没有人关心你付出了多少，人们只关心结果如何。这就是生活。

正能量

7. Don't trust everything you see right away. Even salt can look like sugar. 不要马上相信你看到的东西，就算是盐，也能看起来像糖。

8. Good plan today is better than a perfect plan tomorrow. 今天的好计划胜过明天的完美计划。

9. Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 筑你自己的梦，否则别人会雇你去帮他们筑梦。

正能量

10. Every thing comes to you in the right moment. Be patient. Be grateful. 凡事都会在正确的时候出现在你的生命中，保持耐心和感恩。

11. Life is like angry birds.There are always several pigs laughing when you lose. 生活就像愤怒的小鸟，当你失败的时候总有几只猪在笑。

12. Some people come into our lives and leave footprints on our hearts. Others come into our lives and make us wanna leave footprints on their face. 有些人在你的生命里出现，然后在你的心上留下脚印；而有些人在你的生命里出现，你只想在他的脸上留下脚印。

正能量

13. Everyone should take action with a dream and be strong with a reason. If the heart has no place to perch on, you will always be a drifter no matter where you are. 每个人都应该带着梦想行动，带着理由坚强。如果心没有地方可以栖息，不管你去哪里，你永远都是一个漂泊者。

14. The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". 当一个人下定决心要成功的时候，他绝对不会说“不可能”。

15. If you would go up high, then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. 如果你想走到高处，那么就用你的双脚！不要让别人背着你，也不要坐在别人的背上或者头上。

正能量

****************

英语美文赏析丨《Youth》献给所有正值青春的我们

作者：天学网

发表时间：18-12-1317:22

今天，小天将为大家分享一篇自己非常喜欢的英语散文《Youth》，这篇散文很优美，也很有名，它的作者是塞缪尔·厄尔曼。

作者名片

塞缪尔·厄尔曼(1840.4.13-1924.3.21)是一名出生在德国的美国作家。儿时随家人移居美利坚，参加过南北战争，之后定居伯明翰，经营五金杂货，年逾70开始写作，著作有知名散文《青春》等。

谨以此文，献给正值青春的莘莘学子！

YOUTH

Samuel Ullman

Youth is not a time of life; it is a state of mind;

It is not a matter of rosy1 cheeks, red lips and supple knees;

It is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor2 of the emotions;

It is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental3 predominance4 of courage over timidity5, of the appetite6 for adventure over the love of ease.

This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty.

Nobody grows old merely7 by a number of years.

We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle8 the skin, but to give up enthusiasm9 wrinkles the soul.

Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure10 of wonders, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.

In the center of your heart and my heart there is a wireless11 station;

So long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite12, so long are you young.When the aerials13 are down, and your spirit is covered with snows of cynicism14 and the ice of pessimism15, then you've grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch the waves of optimism16, there is hope you may die young at eighty.

词汇积累：

1. rosy /'rz/ 蔷薇色的，玫瑰红色的；美好的；乐观的；涨红脸的；

2. vigor/'vg/ 活力；精力

3. temperamental /,temp()r'ment()l/ 喜怒无常的；性情的；易兴奋的

4. predominance /pr'dmnns/ 优越；卓越

5. timidity/t'mdt/ 胆怯，胆小；羞怯

6. appetite /'ptat/ 食欲；嗜好

7. merely /'ml/ 仅仅，只不过；只是

8. wrinkle /'rkl/ 起皱纹

9. enthusiasm/nθju:zzm/ 热心，热忱，热情

10. lure/l(j)/ 诱惑；饵；诱惑物

11. wireless /wls/ 无线的；无线电的

12. infinite /'nfnt/ 无限的，无穷的；无数的；极大的

13. aerials/'rl/ 天线

14. cynicism /'snsz()m/ 玩世不恭，愤世嫉俗；犬儒主义；冷嘲热讽

15. pessimism /'pesmz()m/ 悲观，悲观情绪；厌世主义

16. optimism /'ptmz()m/ 乐观；乐观主义

接下来，我们来看一下中文翻译的不同版本吧！

《青春》青春

王佐良译

青春不是年华，而是心境；

青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；

青春是生命的深泉在涌流。

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。

年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。

人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；

然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

青春

黄志坚译

青春，并非年轻岁月，而是一种心态；青春的特征，并非粉颊、朱唇、柔肢，而是毅力、激情、创意；青春是生命涌泉的清澈、激扬。

青春，是指超越怯懦、勇气如虹，不图安逸、敢闯敢试。毅力若此，花甲多胜弱冠。年岁递增，非必老化；背弃理想，方陷残年。

岁月留痕，只及肌肤；激情不再，皱起心灵。忧惧自卑，终致身心佝偻、精神萎靡。

无论年少或年长，当怀好奇的诱导，像孩子般总渴求着：接下来的进展及驰骋人生的欢乐。

人人皆有心灵的感官，只要感受源源来自人间与穹苍的启发，感应有关美好、希望、激情、勇毅和能力的信息，你就会朝气勃勃、青春无限。

最后，小天祝愿每一位学子都能够在激情飞扬的青春时光里，扬帆起航，精彩未来！

****************

英语美文欣赏爱为何物

作者：PeterZhao英语

发表时间：18-10-2309:36

A person in love feels stronger, faster, better overall, Love is the power of telepathy， the ability to fully understand someone without having to talk to simply understand or relate.

一个处于恋爱中的人，能够感觉变得更强壮，反应更迅速，各个方面也会变得更好。爱是心灵感应，一种不需要说话就来理解其他人的能力。

Love is a force field that offers you protection from yourself as well as the outside world even protecting your heart. Force fields can’t be perfect so if someone breaks through and you became injured love has the power to heal.

爱是一个无形力障（通过无形的能量和粒子建造起来的障碍物，保护障碍物之内的人免受外界侵扰），给予你和外部世界的保护，甚至保护你的心。尽管无形力障不是十分完美，如果有人闯入使你受伤，爱能给你能量让你恢复。

Love can heal your wounds and nurse you back to health it offers you hope, new beginnings and a confidence in yourself granting you the “I don’t give a crap what you think” attitude. Love is the ultimate superpower so invaluable and equip with telepathy, protection/ force field, healing and the cockiness and confidence of a superhero.

爱能够治愈你的伤口，使你重回健康，提供你希望，新的开始，相信自己的信心，给你这样一个态度，我才不管你怎么想呢？爱具有无上的超能力：他能给你提供心灵感应，给你保护，无形力障，治愈你伤口，使你重塑信心和高傲，做回超级英雄。

With love you get to submerge yourself into another person fully and completely, you wish for nothing more than to spend all your time together and know all there is to know about your significant other.

因为爱，你完全把自己沉浸在另外一个人当中。你什么都不想做，只想和他待在一起，知道你在意的人的所有一切。

You may not be able to tell what you’re significant other is thinking 300 miles away but certainly when you’re right next to each other you can whether through body language, facial expressions or just a deep passionate connection telepathy between significant others or anyone in love is possible.

你的意中人在300英里以外的话，你可能不知道他正在想什么？但是如果你们在一起，你能从他的身体语言，表情或者意中人和所有恋爱中的人具有的非常深情的心灵感应知道他在想什么。The force field of love is based on trust and communication, although there is no force field in the literal sense it does exist. This force field allows you protection. Protecting your heart, emotions and gives you strength, gives you a security to know that it ...

爱的无形力障建立在信任和沟通上，尽管他在字面意义上并不存在。无形力障提供你保护。保护你的心，保护你的感情，给予你力量，给予你安全感……

****************

「英语美文在线」第一期｜ Keep Your Goals in Sight！

作者：珠海闻达英语

发表时间：18-04-2611:46

一篇美文，一种力量

一段积累，一个进步

今天，闻达新的英语专栏

《英语美文在线》上线啦！

滋润心灵的同时

也帮你持续训练英文听力

每期都带你收获不一样的惊喜

一路坚持，相信你会越来越棒！

点击音频，即可收听美文

▼

keepgoalinsight02:19来自珠海闻达英语

《英语美文在线》第一期

Keep Your Goals in Sight / 莫让目标太遥远

When she looked ahead, Florence Chadwick sawnothing but a solid wall of fog. Her body was numb.She had been swimming for nearly sixteen hours.

佛罗伦斯·查德威克向前方望去，除了绵延无尽的大雾，她什么也看不到。她一直在游泳，已经游了几乎16个小时，身体都麻木了。

Already she was the first woman to swim the English Channel in both directions. Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the Californiacoast.

在那之前，她已经是第一位从两个方向游过英吉利海峡的女子。现在，她已34岁，她的目标是要成为第一个从卡达琳纳岛游到加利福尼亚海岸的女子。

On that Fourth of July morning in 1952, the sea was like an ice bath and the fog was so denseshe could hardly see her support boats. Sharks cruised toward her lone figure, only to bedriven away by rifle shots. Against the frigid grip of the sea, she struggled on—hour after hour— while millions watched on national television.

1952年7月4日的那个早晨，大海就像一个冰浴盆，雾是那么浓，她甚至连救援她的船只都看不到。鲨鱼游向她孤单的身躯，只能靠来复枪来击退。她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。

Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn’t much farther. But all she could see was fog. They urged her not to quit. She never had...until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out.

在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。他们告诉她离海岸已经不远了，然而除雾以外，她却什么也看不到。他们激励她不要放弃，事实上，她一直在坚持，然而在距离目的地只有半英里的时候，她却要求，将她拖出水面。

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter,"Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it." It was not fatigue or even the coldwater that defeated her. It was the fog. She was unable to see her goal.

几个小时后，她一边暖着身体，一边对着记者说：“怎么说呢，我不是为自己找借口，但如果我能看见陆地的话，我会成功的。”瞧，在这次游泳中，击败她的不是劳累和冰冷的海水，而是雾。因为有雾，她根本看不到自己的目标。

Two months later, she tried again. This time, despite the same dense fog, she swam with herfaith intact and her goal clearly pictured in her mind. She knew that somewhere behind thatfog was land and this time she made it! Florence Chadwick became the first woman to swim theCatalina Channel, eclipsing the men’s record by two hours!

两个月后，她又试着游了一次。这一次，尽管雾还是那样浓，但她始终带着必胜的信念，头脑中始终有一个清楚的目标，她知道雾后面的某个地方就是陆地，这一次她成功了！佛罗伦斯·查德威克最终成为第一个游过卡达琳纳海峡的女子，并且以快两个小时的速度打破了男子游过该海峡的记录，这让男子记录黯然失色。

希望你能和小编一起坚持

希望每一期你都能收获成长

欢迎在留言区打卡

让我们一同见证你努力的样子

****************

英语情感美文，句句都是传世经典

作者：美文鸡汤不加葱花

发表时间：18-08-0319:25

May everything beautiful around you today and always.（愿世间一切美好常伴您左右）

欢迎大家点赞、转发、评论~

1、The distance between life and death, for a dog, it cannot fathom, it only believe, his master will come back. It's life as a water passage, one point one year after year in bluestone station. As a dog, it has its principles, never abandon, regardless of sickness and death. It was lying there, ten years, and a landscape. For life or for death, however separated, to our wives we pledged our word.

翻译：生与死的距离，对于一条狗来说，它无法参透，它只相信，他的主人会回来。它的生命如一注流水，一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。作为一只狗，它有它的原则，不离不弃，不论生老病死。它卧在那里，十年，透彻成一种风景。死生契阔，与子成说。

出自：《忠犬八公的故事》

2、But in the end, it's only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines it will shine out the clearer.

翻译：但是最后可怕的阴影终究会消失，就连黑暗也会消失，崭新的一天将会来临，太阳也会散发更明亮的光芒。

出自：《指环王》

3、There's only one person that make me feel like I can fly. That's you.

翻译：世上只有一个人让我觉得我自己能够飞起来，那就是你。

出自：《全民情敌》

4、In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

翻译：一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。（ps：这句话简直美翻了）

出自：《恋恋笔记本》

5、love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.

翻译：我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

出自《泰坦尼克号》

（图片来自网络，如有侵权联系作者删除）

--免责声明-- 《1分钟读完10段世界最美的英语美文》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《1分钟读完10段世界最美的英语美文》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《1分钟读完10段世界最美的英语美文》版权就属于本站，如果没有注明那么《1分钟读完10段世界最美的英语美文》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《1分钟读完10段世界最美的英语美文》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《1分钟读完10段世界最美的英语美文》这篇文章828la111263。

【结语】：1分钟读完10段世界最美的英语美文（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。

1分钟读完10段世界最美的英语美文