春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）

春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）

“屋上春鸠鸣
，村边杏花白。”来自于唐朝诗人王维的《春中田园作》。全诗如下：

屋上春鸠鸣
，村边杏花白。

持斧伐远扬
，荷锄觇泉脉。

归燕识故巢
，旧人看新历。

临觞忽不御
，惆怅远行客。

我觉得有必要把这诗文翻译成白话解释一下了。我相信会有一部分人不知道什么是“春鸠”、“泉脉”和“临觞”。

诗词释义春鸠——春天的斑鸠。斑鸠是野生的飞鸟
，个头介于鸽子和麻雀之间。泉脉——地下伏流的泉水
，像人的脉络一般。临觞——临
，是面临、面对的意思；觞（shāng）
，就是酒具。临觞
，字面的意思是“面对着酒具”
，其实是在说
，面对面喝酒的意思。

《春中田园作》是一首写景咏春的诗。

屋上春鸠鸣——早春时节
，有一只斑鸠停在屋上鸣叫。

村边杏花白——村子边上的杏花开了
，纯白的一大片。

持斧伐远扬——拿着斧子的农人
，在修理桑树的枝条。荷锄觇泉脉——扛着锄头
，看看泉水的水流通畅与否。归燕识故巢——去年飞走的燕子们又回来了
，它们好像还认识旧巢。旧人看新历——旧房子里的主人在翻看新的一年的日历。临觞忽不御——当面对饮时
，却又忽然停下来沉思。惆怅远行客——想到了那些远离家园在外作客的人们
，不由得惆怅惋惜。拍摄思路

这些诗句都是具体的描写
，完全可以照样拍成摄影组图。当然
，每一句诗文所描写的景色都是不同的
，有屋里、有屋外
，有动物、有植物
，有流水、有树木
，如果想集齐所有的画面元素
，融汇在同一张摄影作品里
，难度还是有些高的
，不如拍摄组图
，在实际拍摄时
，能够施展的空间还会大一些。

拍摄器材

《春中田园作》这首诗
，一句一景。远、近、中景全都有
，所以
，拍摄时首选全画幅机身加三大元镜头。如果有条件的话
，还可以再加上一支包含400mm焦段的长焦镜头。

屋上春鸠鸣——春鸠是摄影主体。属于动物摄影。

拍摄比鸽子还小的斑鸠
，至少是需要200mm的长焦镜头抓拍才行。当然
，比200mm更长一些的焦段也可以
，不过价格也会更高
，一般的平民摄影玩家可能不会考虑入手。

村边杏花白——杏花是摄影主体。属于植物摄影。

杏花的拍摄方案很多
，可以用长焦镜头拍摄单枝单朵；也可以用中焦段镜头表现几树杏花的绰约风姿；还能够用广角镜头展示出漫山遍野都铺开的繁盛景象。当然
，拍远景的时候
，最好是让杏花环绕在小村周围。

持斧伐远扬 
，荷锄觇泉脉——忙碌的农人是摄影主体。属于民俗摄影。

适合用中焦段镜头抓拍
，辛勤的农人在田间地头劳作、仔细查看溪流的画面。

归燕识故巢——归来的燕子是摄影主体。

燕子和斑鸠的个头差不多。但是燕子不怕人
，还可以与人共同生活在同一个屋檐下。所以拍这样子的安全
，距离可以稍微近一些。在镜头的选择方面
，焦距也可以稍微再短一点。

旧人看新历——屋里的人是摄影主体
，这是人像摄影。

这句话主要是拍摄室内人像摄影。室内光线不足
，拍摄时要注意用反光板补光。如果室内的空间比较小
，也有必要考虑用广角镜头拍摄。

临觞忽不御
，惆怅远行客——饮酒的人是摄影主体
，也是人像摄影。

饮酒的人
，可以是一位
，自斟自饮；也可以是两位
，互诉衷肠。

饮酒是动作
，惆怅是表情。

饮酒的人是摄影主体；酒壶、酒杯、以及配菜是摄影陪体；室内还应有相关的环境布置。

--免责声明-- 《春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）》版权就属于本站，如果没有注明那么《春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）》这篇文章828la213493。

【结语】：春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。