天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）

天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）

朝代：元代作者：马致远

原文：

枯藤老树昏鸦
，

小桥流水人家
，

古道西风瘦马。

夕阳西下
，

断肠人在天涯。

参考翻译

译文天色黄昏
，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上
，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响
，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马
，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽
，从西边落下。凄寒的夜色里
，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

参考赏析

创作背景

马致远年轻时热衷功名
，但由于元统治者实行民族高压政策
，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志
，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中
，写下了这首《天净沙秋思》。

赏析

这首曲子的题目叫《秋思》
，是一篇悲秋的作品。秋士易感
，是中国文坛古老的传统。自屈原的《离骚》起一直延续到现在。《乐记》中说：“人心之动
，物使之然也。”意思是外物使人内心的情意活动起来。那又是什么东西能让外物动起来呢?《品》云：“气之动物
，物之感人
，故摇荡性情
，形诸舞咏。”他认为
，这种能让物动
，从而引起你内心感动的是‘气’。那气又是什么呢?古人认为
，宇宙间有阴阳二气
，是它们的运行才产生了天地万物和四时晨昏。譬如：夏天阳气最盛
，所以草木茂盛。但盛到极点就开始衰落
，阴气渐生
，慢慢到了秋天和冬天。秋冬之际阴气最重
，因而草木衰败。阴到极点又转为阳
，阳生而万物长
，所以春天就会百花齐放。由于四季的冷暖不同
，自然景色也不同
，人的内心也就随着这些变化而感动。春天草木的萌发让人联想到美好
，所以引起喜欢的心理。秋天草木的凋零让人联想到生命的衰老与终结。因此会让人感到忧愁和悲伤。《离骚》中屈原叹道：“日月忽其不淹兮
，春与秋其代序。惟草木之零落兮
，恐美人之迟暮。”宋玉在《九辩》里说：“悲哉
，秋之为气也!萧瑟兮
，草木摇落而变衰……。”陆机《文赋》云：“悲落叶于劲秋
，喜柔条于芳春。”虽然他们所处的时代不同
，但他们的思想感情是相同的。

--免责声明-- 《天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）》版权就属于本站，如果没有注明那么《天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）》这篇文章828la215227。

【结语】：天净沙秋思原文及翻译（天净沙秋思译文及注释）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。