春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）

春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）

春游湖宋代：徐俯

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不渡
，小舟撑出柳阴来。

---

湖：指杭州西湖夹岸：两岸。蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满
，岸边桃树枝条弯下来碰到水面
，桃花好像是蘸着水开放。断桥：指湖水漫过桥面。度：与“渡”通用
，走过。撑：撑船篙
，就是用船篙推船前进。

---

译文

一对对燕子
，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里
，鲜红的桃花已经开放。

下了几天雨
，河水涨起来淹没了小桥
，人不能过河
，正在这时候
，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。

---

解读

前人认为“蘸”字用的尖新小巧
，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天
，使“燕子双飞”有了物候的意味
，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴
，而且映照了“蘸”字
，因为水涨高了
，岸边桃树半浸水中
，所以桃花才贴着水面怒放
，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静
，与“小舟撑出”形成对比
，动静相生。

诗人善于抓住事物的本质来加以表现
，通过燕子归来
，桃花盛开．描绘出春日湖光美景
，通过春雨断桥
，小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。

这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨
，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞
，固然明媚
，但无断桥
，便少了逸趣；二是以实写虚
，虚实相生。小舟撑出柳阴
，满湖春色已全然托出。

--免责声明-- 《春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）》这篇文章828la215473。

【结语】：春游湖徐俯古诗（关于春游湖徐俯全文翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。