早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）

早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）

木落雁南度
，北风江上寒。

我家襄水曲
，遥隔楚云端。

乡泪客中尽
，孤帆天际看。

迷津欲有问
，平海夕漫漫。

－－孟浩然

［译文］：树叶飘落
，大雁飞向南方
，北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边
，远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽
，客旅的生活无比辛酸
，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路
，茫茫江水在夕阳下荡漾。

［赏析］：此诗是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。诗从萧索的秋景入手
，写出客居异地时对家乡的无限思念
，以及面对隐居与从政的抉择时的迷茫心情。诗人在异乡遥望故乡
，深深地眷念襄阳、襄水
，但故乡可望而不可及
，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然
，思乡之情和写景之句浑然一体
，深沉含蓄。全诗情景交融
，言淡而意远。而发自内心对寒江的怀念之情
，由此引发了首尾呼应。

--免责声明-- 《早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）》版权就属于本站，如果没有注明那么《早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）》这篇文章828la218192。

【结语】：早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。