破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）

破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）

【诗词学习】破阵子
，词牌名
，又名”十拍子”等。定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》
，此调双调六十二字
，前后段各五句三平韵。代表作有辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》等。

【宋】辛弃疾

醉里挑灯看剑
， 梦回吹角连营。

八百里分麾下炙
， 五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快
， 弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事
， 赢得生前身后名。

可怜白发生。

【注 释】

⑴破阵子：唐玄宗时教坊曲名
，后用为词牌。

⑵醉里：醉酒之中。

⑶挑灯：把灯芯挑亮。

⑷梦回：梦里遇见。

⑸八百里：牛名。叫麾(huī)：军中大旗。炙：切碎的熟肉。

⑹五十弦：原指瑟
，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗犷的军歌。

⑺沙场：战场。的卢：良马名
，一种烈性快马。

【译 文】

醉梦里挑亮油灯观看宝剑
，梦里回到响彻号角声的军营。把牛肉分给将士们烤肉
，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快
，弓箭像惊雷一般
，震耳离弦。(我)一心想完成替君主收复国家失地的大业
，博得天下生前死后的美名。只可惜(现在)已成了白发人！

【赏 析】

这是辛弃疾寄给好友陈同甫的一首词。词的上片描写饷军阅兵的雄壮场面
，下片描写战士冲锋的英雄形象。同样生动地描绘出了一位披肝沥胆
，忠一不二
，勇往直前的将军的形象
，表现了词人为君王收复失地的远大抱负。梦是虚幻的
，词人只有在梦中实现自己的理想
，“可怜白发生”写尽了现实的残酷和词人心境的悲苦与凄凉
，壮和悲
，理想和现实
，形成强烈的反差。抒发了词人壮志难酬的悲愤心情。

【作 者】

辛弃疾（1140－1207）
，南宋词人。原字坦夫
，改字幼安
，别号稼轩
，汉族
，历城（今山东济南）人。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情
，倾诉壮志难酬的悲愤
，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

【学写诗词】

《破阵子·迎新》/己亥年腊月十七

猪去鼠来换岁
，莺啼柳舞迎新。

小院花香春意早
，雪染红梅更显神。玉葩冰树惇。

冬尽条风浩荡
，暖回木德纷纶。

旧日情愁皆已远
，今夕清欢意绪真。无须再斗魂。

--免责声明-- 《破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）》这篇文章828la220160。

【结语】：破阵子为陈同甫赋壮词以寄（原文翻译及赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。