送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）

送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）

李欣

朝闻游子唱离歌
，昨夜微霜初度河。

鸿雁不堪愁里听
，云山况是客中过。

关城曙色催寒近
，御苑砧（zhen）声向晚多。

莫是长安行乐处
，空令岁月易蹉跎。

【鉴赏】

《送魏万之京》是一首送别诗
，送人因不得志从京城归乡
，此诗是送人为了寻求发展而去京城
，两种背景
，两种期盼
，两种心情。

第一联是倒装句
，昨天晚上寒霜从北边已经渡过了边地的那条河
，天气一下子变得寒冷了
，我的心情也跟着变得有些寒意。简直就像是天意
，今天早上我刚好就要送你离去
，与你分别也是让我感到很失落的
，就像这刷刚听到的离歌之声。第二联写分别之情
，因为别愁太浓
，所以随着天气变冷而南迁的大雁的哀鸣声听起来多伤感！而我们正是这千山万水之间的过客
，就如同那高飞的大雁一样。第三联的第一句写送别之地的秋景令人伤感
，第三句写长安城里也有许多悲怨之声。砧声是指官中妇女夜晚捣衣的声音
，每到夜晚来临
，那些孤寂的女子就要去捣衣了
，那种声音听起来也让人很伤感。意思是说
，现在送你离去之时
，天亮了
，太阳出来了
，本来会感到温暖的
，但是因为你的离去
，却让我感到更加寒冷；你到长安去
，那本是一个让人向往的地方
，可是长安城里也有许多失意之人！尾联是对魏万的劝慰和期望。长安城是一个繁华行乐之地
，你去了之后
，可要努力奋斗呀
，不要让大好时光白白流逝
，不要让享乐之事迷住了你的心。否则
，你听吧
，从御苑中都会传出失意的砧声呢！

此诗有两层对比：一层是紧紧扣天气与心情的关系
，秋天与离别在感情色调上具有同构的特征；二是边地与京城的对比
，在边地的人自然是不得志
，但是长安城里也有失意的人。两层对比的运用就使诗中包含的期望之情显得更浓。另外
，值得一提的是
，此诗中包含了古典诗人的几种情结：一是“悲秋情结”
，二是“别离情结”
，三是“薄暮情结”
，四是“悲怨情结”。

--免责声明-- 《送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）》版权就属于本站，如果没有注明那么《送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）》这篇文章828la221069。

【结语】：送魏万之京赏析翻译（送魏万之京原文内容及解释）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。