真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）

真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）

江干多是钓人居
，柳陌菱塘一带疏。

好是日斜风定后
，半江红树卖鲈鱼。

——清代：王士祯《真州绝句》

译文

沿着江的两岸大都是渔民的房屋
，其间稀稀落落地杂布着池塘和柳树。

无停的夕阳时候最为宜人
，江水和绿树被夕阳染红
，渔民开始叫卖鲈鱼。

诗人简介

王士祯
，原名王士禛
，雍正继位后
，因“禛”字犯御讳
， 诏改士祯。字子真
，一字贻上
，号阮亭
，又号渔洋山人
，世称王渔洋
，谥文简。山东新城（今山东桓台县）人。清初杰出的诗人、文学家、诗词理论家。以诗论、诗作而享有盛名。他标举神韵
，诗作清新俊逸
，朝野风雅名士众口交誉
，尊为诗坛泰斗。23岁时游历济南
，于大明湖水面亭上
，即景赋《秋柳》诗四首
，此诗传开
，大江南北一时唱和者甚多
，从此闻名天下。

诗歌概述

王士祯《真州绝句》
，是其在扬州做官时来到真州（今江苏仪征市）所写的一组诗
，共有五首。《真州绝句》诗描写真州的美丽风景
，及风土人情。清新可喜
，雅致有趣
，表现诗人对真州的喜爱之情。本文所选
，乃第四首。这首诗描写江水边渔村的美丽风景
，以及渔民的生活场景。渔民居住的风景秀丽的白沙江岸
，村庄遍布绿柳和池塘。傍晚的时候
，渔民纷纷在江岸卖鲈鱼。一片祥和热闹的景象
，也是对太平盛世的歌颂。

诗歌解析

这首诗语言平易
，明白易懂
，诗中描写的渔民祥和富足的生活情景
，非常令人向往。尤其是最后一句“半江红树卖鲈鱼”
，描写夕阳下的美景与渔人卖鱼的热闹场面
，相映成趣
，宛若画图。

能将真州渔民的生活用简短的诗展现出来
，必然是诗人在真州细察民情的结果。所以诗人能道出“好是日斜风定后”
，一天之中最美妙的时候是傍晚时分
，那时夕阳下的风景最为优美
，人们也纷纷出来
，卖鱼买鱼
，来来往往
，最为热闹。

?

诗歌评析

这首诗深得画工之妙
，寥寥几个字将美丽渔村形象地刻画出来
，又择一个渔民在夕阳下卖鲈鱼的场景
，将渔民的生活展现出来。不说渔船
，不说捕鱼
，而只说卖鱼
，足见其构思选择之巧。读其诗
，渔村之美
，以及渔人卖鱼的情形
，仿佛能见到。前两句和后两句
，两个场景
，用“好是”二字连接
，非常的圆融
，有一气呵成之感。诗非常简单
，读之
，令人非常喜爱
，有说不出的好。大概是一个“真”字在其中
，诗人真心喜爱真州
，喜爱渔民的生活方式
，所以写诗能得其“神”
，有精神
，有活趣。王士祯所倡导的“神韵”
，这首诗必然是具有的。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献
，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务
，不拥有所有权
，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容
， 请发送邮件至 * 举报
，一经查实
，本站将立刻删除。

--免责声明-- 《真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）》版权就属于本站，如果没有注明那么《真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）》这篇文章828la221130。

【结语】：真州绝句其一古诗翻译（真州绝句原文赏析及诗意）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。