登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）

登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）

登幽州台歌

[唐]陈子昂

前不见古人
，后不见来者。

念天地之悠悠
，独怆然而涕下！

注释

①选自《陈子昂集》（中华书局1960年版）。幽州台
，即蓟（jì）北楼
，是战国时燕昭王为招纳天下贤士所建
，故址在今北京西南。陈子昂（661—702）
，字伯玉
，梓（zǐ）州射洪（今属四川）人
，唐代文学家。

②〔悠悠〕形容时间的久远和空间的广大。

③〔怆（chuàng）然〕悲伤的样子。

④〔涕（tì）〕眼泪。

译文

向前看不见古之贤君
，向后望不见当今明主。一想到天地无穷无尽
，我倍感凄凉独自落泪。

赏析

这首诗写于武则天万岁通天元年（696）。当时
，武则天命建安王武攸位宜征伐契丹
，陈子昂任右拾遗参谋军事。武攸宜缺乏将略
，军事失利
，陈子昂屡次进言
，不仅不被采纳
，还被贬为军曹。在极度苦闷忧愤的情况下
，陈子昂登上燕昭王为招贤纳士而建的幽州台
，写下了这首《登幽州台歌》。

诗人登上幽州台
，俯仰古今。“前不见古人
，后不见来者。”像燕昭王那样的前代贤君已成为历史
，后世自当有明君贤士的风云际会
，却无缘相见。诗人壮志难酬
，生不逢时
，怀才不遇的调怅和孤寂跃然纸上。“念天地之悠悠
，独怆然而涕下！”天地之“悠悠”与人之茕茕“独”影
，互为映照
，诗人把个人的存在置于广漠的宇宙空间下来表现
，衬托出人的孤单渺小。可见
，面对茫茫的天宇和原野
，诗人“怆然而涕下”
，思绪进一步拓展
，由个人遭遇想到了天地悠悠而生命短促
，宇宙无穷而人生有限。正是这种思考
，赢得后人广泛的共鸣。

《登幽州台歌》全诗四句没有具体描写
，都是作者情感的抒发。通过“前”“后”“古人”“来者”的对比
，表明时间流逝
，一去不返。通过“天地悠悠”和“独”的对比
，感受天地的广阔和宇宙的永恒。沧桑易变的古今人事和浩茫宽广的宇宙天地
，营造了空旷辽阔的意境
，奠定了悲凉孤寂的情感基调
，诗人融理入情
，表达在亘古不变的时空中
，生命短暂、时不我待的事理悲情。

点击展开全文

--免责声明-- 《登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）》版权就属于本站，如果没有注明那么《登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）》这篇文章828la225024。

【结语】：登幽州台歌翻译及鉴赏（描述登幽州台歌的创作背景50字）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。