清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)
留人不住。醉解兰舟去。一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
来自武汉天问老田【注释】
①《清平乐》(qīng píng yuè),词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。晏殊,晏几道,黄庭坚,辛弃疾等著名词人均用过此调,其中晏几道尤多。
②留人不住:郑文宝《柳枝词》:”亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
③兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
④锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
⑤云雨:隐喻男女交合之欢。
⑥无凭:靠不住。
【翻译】
想留住情郎却无济于事,他酒醉后登上画船,扬帆而去。碧波荡漾的春江中,那船儿一定乘风疾驶,黄莺啼晓之声,会充满他的耳际。 渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
【作品简介】
《清平乐·留人不住》是北宋词人晏几道创作的一首词,收录于《全宋词》中。
这是一首描写离情别怨的词作,写了女子对情人的依依不舍之情。上片用白描手法写春晨渡口分手时的种种情态:行者去意已决,送者依依不舍。下片以女子决绝之语作结,以怨写爱,抒写女子因多情而生绝望,恰表明不忍割舍的矛盾情怀。这首词运用了多组对比,塑造出一个意浅,一个情深两个形象,结构上,先含情脉脉,后决绝断念,刻画细腻,更反衬出词人的一片痴情。
【创作背景】
晏殊的去世,门祚的式微,晏几道的境况也起了很大的变化。加上他孤高耿介、不愿阿附权势的个性,以致生活的道路不很顺利。身世的坎坷和世情的冷暖,使小晏在耿介特立的个性之外,又具有情深一往、善感任真的品格。所以他的词虽不离伤春悲秋、别怨离愁、相思情苦的内容,但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思,可以激动人心。
这首词便是其中著名的一首。
【作者简介】
晏几道(约1030-约1106)北宋词人。字叔原,号小山,抚州临川(今属江西)人,晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙宁七年以郑侠上书反对王安石变法事,受株连下狱。元丰五年为颍昌府许田镇监官,”年未至乞身,退居京师赐第”(《碧鸡漫志》卷二)。晚年家境贫寒。文学与其父晏殊齐名,世称”二晏”。词风哀感缠绵、清壮婉丽。有《小山词》一卷。
晏几道的主要著作为《小山词》,《全宋词》收其词260首。其中长调3首,其余均为小令。他的小令词在北宋中期发展到一个高峰,用清壮顿挫的艺术性,揉合了晏殊词典雅富贵与柳永词旖旎流俗特性,既雅又俗的歌词合乐的典型音乐形象,使词这种艺术形式堂而皇之地登上大雅之堂,并取得扭转雅歌尽废的历史性作用。
--免责声明-- 《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》版权就属于本站,如果没有注明那么《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》这篇文章828la227208。
【结语】:清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)】推荐文章
- 钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)Hot.
钱塘湖春行 [唐] 白居易 孤山寺北贾亭...
- 社日古诗拼音版翻译(社日表达的主旨)Hot.
《社日》 唐·王驾 鹅湖山下稻梁肥,豚...
- 从军行古诗带拼音版王昌龄(从军行原文鉴赏及翻译)Hot.
从军行【一】 烽火城西百尺楼,黄昏独...
- 从军行其五拼音版古诗(从军行原文翻译及赏析)Hot.
朝代:唐朝 作者:王昌龄 原文 青海长...
- 木兰辞古诗全文拼音(木兰诗注音原文及翻译)Hot.
木兰辞/木兰诗 南北朝 唧唧复唧唧,木...
- 《清平乐的拼音古诗(清平乐翻译及赏析)》上一篇
- 所见古诗原文及翻译(所见的诗意和注释)
牧童骑黄牛 原文: 《所见》 清·袁枚 ...