刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）

刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）

虎之力
，于人不啻chì倍也。虎利其爪牙
，而人无之
，又倍其力焉。则人之食于虎也
，无怪矣。

然虎之食人不恒见
，而虎之皮人常寝处之
，何哉？虎用力
，人用智；虎自用其爪牙
，而人用物。故力之用一
，而智之用百；爪牙之用各一
，而物之用百。以一敌百
，虽猛必不胜。

故人之为虎食者
，有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智
，与自用而不用人者
，皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也
，何足怪哉？

【注释】

啻：（chì）只
，仅。

利：以……为利。

倍：比……大几倍

于：被。

力之用一：力量的功用只有一点。

虽：即使。

故人：所以。

是故天下：原因。

足：值得。

【翻译】

老虎的力气
，比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙
，但是人没有
，又使力气比人大几倍。那么人被老虎吃掉
，就不奇怪了。

然而老虎吃人不常见
，而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品
，为什么呢？老虎使用力气
，人运用智慧；老虎只能使用它自身的爪子、牙齿
，但是人能利用工具。所以力气的作用是一
，但是智慧的作用是百；爪子、牙齿的作用各自是一
，但是工具的作用是一百。用一对抗一百
，即使凶猛也一定不能取胜。

所以
，人被老虎吃掉
，是因为有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力气却不用智慧
，和（只发挥）自己的作用而不借助别人的人
，都跟老虎一样。他们像老虎被别人捕捉到（杀死）而坐卧在他们的皮上
，有什么值得奇怪呢

点击展开全文

--免责声明-- 《刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）》版权就属于本站，如果没有注明那么《刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）》这篇文章828la227934。

【结语】：刘基郁离子原文和译文（分享全文赏析和注释）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。