西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）

西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）

苏轼《西江月》平山堂

三过平山堂下
，半生弹指声中。

十年不见老仙翁
，壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守
，仍歌杨柳春风。

休言万事转头空
，未转头时皆梦。

简注：

平山堂
，庆历八年（1044）
，欧阳修知扬州时所建
，在扬州蜀冈上。弹指
，言时间极短
，语见《法苑珠林》。十年句
，欧阳修已经去世十多年了
，说十年是举其成数。龙蛇飞动
，堂上还留有欧阳修的墨迹
，写得遒劲有力。文章太守二句
，化用欧阳修词《朝中措》：文章太守
，挥毫万字
，一饮千钟。手种堂前杨柳
，别来几度春风。万事转头空
，反用白居易诗：百年随手过
，万事转头空。

词意散绎：

三次经过这座平山堂之下
，

半辈子光阴刹那间过去了。

十来年时间没见到老先生风貌
，

堂上还留有老先生的墨迹精妙。

很怀念挥毫万字的文章太守
，

忘不了他笔下名句杨柳春风。

不要说人间万事转头空
，

没转头时它也就是一场梦！

品读：

据孔凡礼《苏轼年谱》及王宗堂《苏轼词编年校注》等书考证
，此词作于元丰七年（1084）。时苏轼已离开黄州贬所
，赴汝州
，途中游庐山
，过金陵
，经扬州
，第三次游平山堂
，怀欧阳修
，作此词。

欧阳修与苏轼
，情谊非同一般。苏轼参加进士考试时
，欧阳修是主考官。苏轼次子苏迨又娶了欧阳修的孙女为妻。此次三游欧公亲建的平山堂
，深情缅怀欧公
，是他必然要做的事情。

上片从自己三游平山堂说起
，慨叹人生十年
，弹指之间。接着说虽然欧公虽然去世十余年
，但堂上龙飞凤舞的墨迹却宛然如新
，对斯人不朽的赞美之情溢于言表。

下片则巧妙地化用欧公旧作对逝者进行凭吊
，强调文章对于士子的重要性。末二句反用白居易的名句
，并做了更深入的诠解：人生不过是一场大梦
，没有必要患得患失
，真正重要的不是当时的名利地位
，而是文章
，“文章千古事”。

清陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“休言万事转头空
，未转头时皆梦。”追进一层
，唤醒痴愚不少。

今天
，我们诵读此词
，欧阳修与苏轼这两位“文章太守”的文彩风流恍如目前
，而在“弹指”之间
，一千余年已经过去了
，不能不让人心中默诵：“休言万事转头空
，未转头时皆梦。”

附图九幅：扬州平山堂（五幅）以及

欧阳修像和苏轼像（各两幅）。

--免责声明-- 《西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）》版权就属于本站，如果没有注明那么《西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）》这篇文章828la234193。

【结语】：西江月苏轼原文及翻译（西江月诗意解读）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。