望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）

望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）

望江南

◎李煜

多少恨
，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑①
，车如流水马如龙②。花月正春风！

【注释】

①上苑：古代皇帝的花园。②车如流水马如龙：极言车马众多。

【译文】

多少恨意
，昨夜梦魂中。还像以前那样游赏皇宫禁苑
，车辆如流水
，马匹如长龙。是夜花好月圆
，春风微拂。

【赏析】

这是一首记梦词
，作于词人降宋被囚期间。

“多少恨”三字劈空而来
，直抒心中恨意
，这股恨意由何而来呢？“昨夜梦魂中”昨天夜里的梦引起了他的满腔怨恨。“还似旧时游上苑
，车如流水马如龙。花月正春风”
，这三句由“还似”引起
，铺陈梦境
，深入陈述“恨”之缘由。梦毕竟不是现实
，因而用“似”；“旧时”指南唐亡国以前。且看看词人身为国君时
，过的是何等惬意的日子吧：他率领着众王公大臣及后宫的妃嫔们游赏精巧别致、风景如画的皇宫禁苑
，一路上车马如流
，队伍盛大
，好不热闹。那时春风和煦
，花开正艳
，月光皎皎
，一派欢乐景象。因此词人的“恨”来自于对过往生活的留恋
，但这只是原因之一。他的恨更是一种悔恨
，正所谓“亡国之音哀以思”
，对于亡国词人来说
，除了悲哀
，还有反思
，他是为自己的荒淫误国而悔恨不已。

--免责声明-- 《望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）》版权就属于本站，如果没有注明那么《望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）》这篇文章828la237689。

【结语】：望江南古诗翻译（望江南这首诗的诗意）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。