赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）

赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）

《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗
，虽是送别
，却重在写景。首联写送别之地
，扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色；暮雨中航行江上
，鸟飞空中
，海门不见
，浦树含滋
，境地极为开阔
，极为邈远。末联写离愁无限
，潸然泪下。全诗一脉贯通
，前后呼应
，浑然一体。

赋得暮雨送李胄

唐代：韦应物

楚江微雨里
，建业暮钟时。
漠漠帆来重
，冥冥鸟去迟。
海门深不见
，浦树远含滋。
相送情无限
，沾襟比散丝。

译文：

楚江笼罩在细细微雨里
，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重
，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
长江流入海门深远不见
，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限
，沾襟泪水象江面的雨丝。

注释：

1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段
，古属楚国
，称楚江。
2.海门：长江入海处
，在今江苏省海门市。
3.建业：今南京市。
4.散丝：细雨
，这里喻指流泪。
5.浦树：水边的树。
6.含滋：湿润
，带着水汽。

韦应物
，唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍
，出入宫闱
，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史
，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名
，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

--免责声明-- 《赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）》这篇文章828la250013。

【结语】：赋得暮雨送李胄翻译赏析（赋得暮雨送李胄答案和解析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。