关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）

关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）

《关雎》

原文：

关关雎鸠

，在河之洲。窈窕淑女

，君子好逑。
参差荇菜

，左右流之。窈窕淑女

，寤寐求之。
求之不得

，寤寐思服。悠哉悠哉

，辗转反侧。
参差荇菜

，左右采之。窈窕淑女

，琴瑟友之。
参差荇菜

，左右芼之。窈窕淑女

，钟鼓乐之。

图源自网络

---

我的译文：

河那边的小洲上

，鸟儿成双双对的欢快歌唱。

河这边的孤单我

，爱上了那温柔美丽的姑娘。

白天

，我们在一起忙碌着

，采摘河水里的荇菜

，

夜晚

，我一个人形单影只

，真挂念那位好姑娘。

想追求她却又不敢

，只好做梦都想着她。

这悠悠漫漫的思念

，真是叫我辗转难眠。

所幸河水里的荇菜采摘不完

，

我们相见的时光还来日方长。

美丽的好姑娘

，我要弹着美妙的琴声来靠近你。

美丽的好姑娘

，我要敲着欢快的鼓声来取悦你。

---

译后语：

这是一首男孩表达爱慕和思念的情歌。那是情窦初开的年纪

，他被她的青春貌美温柔娴静而深深地吸引

，从而患上了相思病

，在爱里幸福的煎熬着！在那几千年前

，他心中的女神应该不是高高在上的贵族小姐

，而是和他一起从事劳动的女孩。但在今天

，可用来泛指青春恋爱的美好！

--免责声明-- 《关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）》这篇文章828la250208。

【结语】：关雎原文朗读及翻译（关雎原文翻译及赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。