赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)
赠刘景文
苏轼 〔宋代〕
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是 一作:正是)
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要记住,那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
诗歌赏析
这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。诗的前两句写景,抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比,突出菊花傲霜斗寒的形象。后两句议景,揭示赠诗的目的。说明冬景虽然萧瑟冷落,但也有硕果累累、成熟丰收的一面,而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写,是用来比喻人到壮年,虽已青春流逝,但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段,勉励朋友珍惜这大好时光,乐观向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》,是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致,“曲尽其妙”。诗虽为赠刘景文而作,所咏却是深秋景物,了无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义,但实际上,作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。因为在作者看来,一年中最美好的风光,莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和松柏一样,是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。
古人写秋景,大多气象衰飒,渗透悲秋情绪。然此处却一反常情,写出了深秋时节的丰硕景象,显露了勃勃生机,给人以昂扬之感。因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“正是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”两句相提并论,说是“二诗意思颇同而词殊,皆曲尽其妙”(《苕溪渔隐丛话》)。
荷与菊是历代诗家的吟咏对象,常给人留下美好的印象,可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象,展示了一幅深秋的画面?这全然是为了强调和突出一年之中的最好景象:橙黄橘绿之时。虽然橙和橘相提并论,但事实上世人正偏重于橘,因为“橘”象征着许多美德,故屈原写《橘颂》而颂之,主要赞其“独立不迁”、“精色内白”、“秉德无私”、“行比伯夷”。此诗的结句正有此意,在表达上融写景、咏物、赞人于一炉,含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性。
创作背景
这首诗作于1090年(元祐五年)初冬,当时苏轼正在杭州任职,任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密,交情很深。诗人一方面视刘景文为国士,并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐;另一方面赠此诗以勉励之。
--免责声明-- 《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》版权就属于本站,如果没有注明那么《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》这篇文章828la251440。
【结语】:赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)】推荐文章
- 人有卖骏马者文言文翻译(人有卖骏马者逐字翻译)Hot.
【伯乐】传说中,天上管理马匹的神仙叫...
- 滕王阁诗王勃赏析(滕王阁诗翻译及赏析)Hot.
滕王阁是唐初时期的一处风景名胜,韩愈...
- 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之赏析(破阵子辛弃疾翻译及赏析)Hot.
辛弃疾 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。 ...
- 少年中国说原文翻译(少年中国说原文完整版)Hot.
梁启超,字卓如,号任公,别暑饮冰室主...
- 辛弃疾丑奴儿全诗释文(丑奴儿少年不识愁滋味翻译)Hot.
辛弃疾《丑奴儿 书博山道中壁》 少年不...
- 《赠刘景文翻译及赏析(赠刘景文注释及译文)》上一篇
- 登岳阳楼杜甫赏析(登岳阳楼杜甫原文及赏析)
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 吴楚东南坼...