茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）

茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）

茅屋为秋风所破歌 唐·杜 甫

八月秋高风怒号
，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊
，高者挂罥长林梢
，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力
，忍能对面为盗贼？公然抱茅入竹去
，唇焦口燥呼不得。归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色
，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁
，骄儿恶卧蹋里裂。床头屋漏无干处
，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠
，长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间
，大庇天下寒士俱欢颜
，风雨不动安如山！呜呼何时眼前突兀见此屋
，吾庐独破受冻死亦足！

公元七五九年
，杜甫辗转流浪至成都
，于浣花溪边觅得一块荒地
，在友人的鼎力帮助下建造了一座茅屋
，这便是后来在文学史上享有盛名的杜甫草堂
，惜乎草堂并不坚固
，竟毁于公元七六一年八月的一场风雨。这首诗便是杜甫在那场彻夜难眠的风雨中产生的。

全诗可分四个层次。

第一层次(“八月秋高风怒号”至“下者飘转沉塘坳”)
，着力写茅屋为秋风所破之情景。首句着一“怒”字
，将物拟人
，极言风势之猛
，风力之大。接着
，诗人又下了两个表现力极强的动词“卷”：“飞”
，赋予风以强烈的动感。揽读之下
，顿觉天风海雨
，直逼而来。“高者挂罥长林梢
，下者飘转沉塘坳”
，这两句看似写景
，实即刻意造情：一种焦灼难耐却又无可奈何之情于此曲曲透出。

第二层次(“南村群童欺我老无力”至“归来倚杖自叹息”)通过对顽童抢草情状的描述
，进一步表现出诗人孤守困境的忧叹。“公然”二字极为传神
，生动描画出“顽童“抱茅入竹”的调皮情态。从结构上看
，这一层次则为全诗收梢处的感情升华埋下了伏笔。

第三层次(“俄顷风定云墨色”至“长夜沾湿何由彻”)具体表现了诗人于雨夜中优愁难眠的苦况。风定云黑
，黯夜将至。诗人的愁情苦绪随着时间的推移益加强烈：那“冷似铁”的“布衾”已不足以御寒
，且被“未断绝”的雨水所浸透。诗人的困窘可知
，由此所能发的愁绪可知。但诗人并没有一味叹息
，而是将风雨飘摇的茅屋与战乱频仍、哀鸿遍野的国家联系起来
，将对苦境的忧叹转为对天明的企盼：“自经丧乱少睡眠
，长夜沾湿何由彻”
，这两句由近及远
，寄慨遥深
，并自然地完成了向最后一个层次的过渡。

第四层次以直抒胸臆的方式
，集中表达了诗人的理想和愿望。“安得广厦千万间
，大庇天下寒士俱欢颜
，风雨不动安如山”
，至此
，诗人超越了一己的痛苦
，将思想感情升华到一个崇高的境界。“呜呼何时眼前突兀见此屋
，吾庐独破受冻死亦足！”读着这样的结句
，一个忧国忧民、苦身利人的伟人形象便矗立在我们面前！

从艺术上看
，这首诗注重描写、叙述与抒情三者的有机结合
，结构严谨
，层次清晰
，风格质朴
，举凡这些
，都大大增强了诗情的感染力。

--免责声明-- 《茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）》这篇文章828la251574。

【结语】：茅屋为秋风所破歌翻译简短（茅屋为秋风所破歌词语及翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。