嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）

嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）

唐诗宋词歪解——

嫦娥

李商隐

云母屏风烛影深
，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药
，碧海青天夜夜心。

云母屏风烛影深；

有外戚帮忙挡住风能让烛光更加明亮些。【云
，有
，用法如“其云益乎”；母
，母亲
，这里指母族、舅家
，即外戚；屏
，屏蔽、遮挡；烛影深
，蜡烛所照的影子更明显了
，说明烛光更明亮。】

长河渐落晓星沉；

（但现在）大河掀起的巨浪逐渐地冲刷过来
，头顶上那颗亮如白昼的星也在往下落
，（马上就死到临头）。【落
，回落；沉
，下沉、下落。】

嫦娥应悔偷灵药；

“美女”应该后悔偷了灵药。【嫦娥
，本意月宫仙子
，引申为宫女内侍
，这里指太监。】此句隐含意思是那些娘娘腔死太监们应该后悔干政夺权。

碧海青天夜夜心；

（像这样）每天晚上都有巨浪包围
，明灯照顶
，（末日临头）
，夜夜都会提心吊胆！【碧海
，形容水大；青天
，形容灯亮
，夜里就可看见青天。】

此诗应作于作者晚年。诗人因在牛李党争中做了骑墙派
，仕途非常不顺
，连朝中小官都保不住
，只能游走各地当个幕僚！诗人的骑墙也使他遭受到了好友的排斥
，诗人曾为谋个小官多次求助于幼年好友令狐绹
，但都被拒！

然而
，位卑未敢忘忧国
，更何况作者还是宗室之后！

身为皇室宗亲的作者对李唐王朝的隐忧很关注
，所以很清楚
，当时朝廷外有藩镇割据
，内有宦官专权
，朝中大臣还分两党
，互相倾辙
，可谓是危机重重！

年轻时作者或许想通过一己之力联通两党
，但他高估了自己
，使得自己一败涂地
，不过作者仍没有放弃
，依然寻找机会入仕
，希望能挽李唐于将倾！可惜的是
，作者始终没得到机会！

诗人妻子于大中五年病逝
，作者悲伤歉疚
，或许才息了追求仕途的心！

这首诗应该是作于作者妻子死后
，作者对李唐王朝的态度从积极进取变为冷眼旁观
，一个“烛”字
，暗讽了李唐王朝不过是风中残烛；“长河”、“晓星”暗示朝廷面临的危机之大
，”渐落”和“沉”则让人清晰地感受到了末日来临的压迫感；“嫦娥”本意是月宫女仙
，貌美女子
，此处指作太监
，暗讽李唐皇帝心理有问题
，竟大肆宠信太监
，才招来今日之祸
，也体现了作者心中压抑着的极大愤恨和不满；宦官专权
，却无能治国
，如今大势将倾
，“夜夜心”深刻地表现了他们每日每夜提心吊胆的场景！

李唐灭亡
，是难挽的悲凉
，作者碌碌一生
，想尽力阻挡这破灭的结局
，尽自己李唐皇室宗亲的责任
，却处处碰壁
，最后妻死心死
，无奈放弃心中的理想
，只能眼睁睁的看着李唐王朝就这么一步步走向了毁灭的深渊！

作者的苦
，或许是每个生活在末世人的无奈！眼见乱世将临
，却无能为力
，只能干等着动乱发生
，将此时的歌舞升平冲击得七零八落！

--免责声明-- 《嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）》版权就属于本站，如果没有注明那么《嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）》这篇文章828la254860。

【结语】：嫦娥古诗的意思翻译（关于嫦娥的诗句）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。