活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）

活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）

《活板》原文:

若印数十百千本
，则极为神速。

译释:

若印几十几百乃至几千本
，那就极为迅速了。

“数”
，几。同时修饰”十、百、千”。”十、百、千”均为概数
，言其多。”神”意为″神奇”。读时”数””印”间应稍有停顿
，不能连续读为”印数”。

原文:

不用
，则以纸帖之
，每韵为一帖
，木格贮之。

译释:

不用时
，就用纸签把字符分类标出
，每一韵部的字集中在一条标签下
，分别放在格子里。

“帖”第一个是动词
，意为”标出”
，第二个是名词
，意为”标签”。两个”之”均为代词
，指代字丁
，相当于”它们”。韵
，刘勰《文心雕龙-声律》:”异音相从谓之和
，同声相应谓之韵
，指诗词歌赋的韵脚
，这里指每一个韵部的字。

原文:

至今宝藏。

译释:

直到现在还在诊藏着。

“宝藏”与现代汉语的”宝藏”不同。在现代汉语中”宝藏”是一个词
，指藏在地下的矿产。这里是两个词
，”宝”
，像宝贝一样。”藏”
，收藏。

--免责声明-- 《活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）》版权就属于本站，如果没有注明那么《活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）》这篇文章828la255634。

【结语】：活板原文及翻译注释（活板文言文阅读答案）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。