泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)
《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作,前半段写秦淮夜景,后半段抒发感慨,借陈后主(陈叔宝)因追求荒淫享乐终至亡国的历史,讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者,表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。全诗寓情于景,意境悲凉,感情深沉含蓄,语言精当锤炼,艺术构思颇具匠心,写景、抒情、叙事有机结合,具有强烈的艺术感染力。
泊秦淮
唐代:杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
译文:
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。
注释:
(1)选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
(2)泊:停泊。
(3)商女:以卖唱为生的歌女。
(4)后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
杜牧(803-853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和(827—835)年间登进士第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
--免责声明-- 《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》版权就属于本站,如果没有注明那么《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》这篇文章828la257003。
【结语】:泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)】推荐文章
- 调笑令韦应物赏析(韦应物调笑令古诗原文)Hot.
《胡马》: 胡马,胡马,远放燕支山下...
- 朝三暮四文言文翻译(朝三暮四的寓意和道理)Hot.
今天我们提到“朝三暮四”这个词的时候...
- 狼子野心翻译简短(狼子野心文言文翻译及原文)Hot.
原文 有富室偶得二小狼,与家犬杂畜①...
- 采桑子欧阳修原文及译文(采桑子欧阳修的简要赏析)Hot.
风雅·宋-第十集:采桑子-欧阳修.mp323...
- 陈涉世家注释翻译(陈涉世家原文翻译及注释)Hot.
陈涉世家 司马迁《史记》中的一篇,是...
- 《泊秦淮原文及翻译(泊秦淮注音译文注释)》上一篇
- 伊索寓言故事有哪些故事(伊索寓言经典故事分享)
1.农夫与蛇 冬天,农夫发现一条蛇冻僵...