塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）

塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）

卢纶《塞下曲》共六首一组
，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首
，描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗
，写一位将军猎虎的故事
，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎
，见草中石
，以为虎而射之中
，中（zhòng）石没镞（箭头）
，视之
，石也。”

塞下曲·其二

唐代：卢纶

林暗草惊风
，

将军夜引弓。

平明寻白羽
，

没在石棱中。

译文：

昏暗的树林中
，草突然被风吹得摇摆不定
，飒飒作响
，将军以为野兽bai了
，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭
，已经深深地陷入石棱中。

注释：

惊风：突然被风吹动。
引弓：拉弓
，开弓。这里包含下一步的射箭。
平明：天刚亮的时候。
白羽：箭杆后部的白色羽毛
，这里指箭。
没：陷入
，这里是钻进的意思。
石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。

卢纶（739年—799年）
，字允言
，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人
，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士
，遇乱不第；唐代宗朝又应举
， 屡试不第。大历六年
，经宰相元载举荐
，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士
，秘书省校书郎
，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪
，遭到牵连。唐德宗朝
，复为昭应县令
，出任河中元帅浑瑊府判官
，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

--免责声明-- 《塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）》版权就属于本站，如果没有注明那么《塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）》这篇文章828la258810。

【结语】：塞下曲其二翻译（塞下曲其二译文及注释）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。