自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）

自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）

浣溪沙

漠漠轻寒上小楼①
，晓阴无赖似穷秋②。淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦
，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩③。

【注释】

①漠漠：轻轻的弥漫。②无赖：无奈。穷秋：晚秋。③宝帘：缀有珠玉的帘子。

【译文】

在寂寂的春寒中她独自登上小楼
，早上的天阴着好像是在深秋。画屏上轻烟淡淡
，流水潺潺
，十分幽寂。

自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的梦
，无边的细雨好似心中的忧愁。她随意地用小银钩将帘子挂起。

【赏析】

这是一首抒发春愁的词
，笔调极淡。

上片三句通过人的感受点明了时间、地点、气候。这是一个春天的早晨
，女主人公独自登上小楼
，只觉得这天气似秋天一般寒冷。这三句词虽然只是描写景物
，无一字抒情
，然而人物寂寞、无聊、冷落的心情却全在不言之中。

下片正面描写春愁。虽然仍然不见人物
，却用一个“愁”字点明全词主旨。为了描绘难以摹状的残梦与春愁
，词人运用比喻
，将梦比作飞花
，将愁比作细雨
，把那虚的感受具体化
，形象可感。梁启超就称“自在”这一联为奇语。末句一个“闲”字更写出了女主人公寂寞无聊的心绪
，独处闺中
，院落凄清
，她懒懒地卷起绣帘
，朝外头望去。

这首词将情与景完美融合为一体
，像一件雕刻精致的艺术品、其中下片创作技巧尤为高超
，正如《续编草堂诗余》所云：“后叠精研
，夺南唐席。”

举报评论 0

--免责声明-- 《自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）》这篇文章828la261760。

【结语】：自在飞花轻似梦全诗（自在飞花轻似梦翻译及赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。