望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）

望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）

望月怀远[1]

张九龄

【原文】

海上生[2]明月
，天涯共此时。

情人怨遥夜[3]
，竟夕[4]起相思。

灭烛怜光满[5]
，披衣觉露滋[6]。

不堪盈手[7]赠
，还寝梦佳期。

【注释】

[1]怀远：怀念远方的亲人。

[2]生：升起。

[3]情人：多情的人
，指作者自己；一说指亲人。怨遥夜：因离别而幽怨失眠
，以致抱怨夜长。遥夜：长夜。

[4]竟夕：终夜
，通宵
，即一整夜。

[5]怜光满：爱惜满屋的月光。怜：爱。

[6]滋：湿润。

[7]盈手：双手捧满。盈：满。

【作者】

张九龄（678～740年）
，字子寿
，韶州曲江（今广东省韶关市）人
，唐代诗人。张九龄少年时就有神童之名
，他七岁能诗文
，十三岁就被广州刺史王方庆赞为“神童”。唐中宗景龙初年（707年）中进士
，累官至中书侍郎同平章事
，迁中书令。后受李林甫排挤
，罢政事
，贬为荆州长史。张九龄在位时直言敢谏
，举贤任能
，为玄宗朝一代名相。他的古诗劲练质朴
，寄意深远
，洗尽六朝铅华
，有人评为“首创清淡之派”。唐玄宗也曾对左右大臣说：“九龄文章
，自有唐各公皆弗如也。此人真文场之帅也。”

【赏析】

这是一首望月而思念远方亲人的诗。唐玄宗开元二十一年（733年）
，张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后
，于开元二十四年（736年）罢相
，遭贬荆州长史
，这首诗应该写于这一时期。

清风朗月之夜
，最易牵动乡思
，牵动对远方之人的思念。诗歌从“天涯共此时”的明月到“不堪盈手赠”的明月
，以明月作媒介
，曲曲折折地道出了对远人的思念。一轮明月在海上冉冉升起
，不久
，它的清辉就洒遍了大地。诗人心里想：这时
，远在天涯的亲人也许与我一样
，正在仰头望月吧。但虽然同沐清辉
，却难以相见
，诗人怀念着远方亲人
，难以入睡
，整夜都在思念。他熄灭灯烛
，爱怜地看着这一地清辉；披衣出外
，感到露水沾湿衣襟。户内户外
，一进一出
，展现出诗人对远方之人的无限思念！这月光虽然可爱却不能抓一把赠送给远方之人
，诗人只好踱进室内
，期望在卧室里寻一个美好的梦
，梦中能与远方之人相见！

全诗语言自然浑成而不露痕迹
，情意缠绵而不见感伤
，意境幽静秀丽
，构思巧妙
，情景交融
，细腻入微
，感人至深。

--免责声明-- 《望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）》版权就属于本站，如果没有注明那么《望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）》这篇文章828la263747。

【结语】：望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。