王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）

王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）

原文：

《登鹳雀楼》（唐、王之涣 ）

白日依山尽

，黄河入海流。
欲穷千里目

，更上一层楼。

注释：

1．鹳雀楼：旧址在山西永济县

，楼高三层

，前对中条山

，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留

，故有此名。
2．白日：太阳。
3．依：依傍。
4．尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望

，但也有希望、想要的意思。
6．穷：尽

，使达到极点。
7．千里目：眼界宽阔。
8．更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思）

译文：

夕阳依傍着西山慢慢地沉没

，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够

，那就要登上更高的一层城楼。

赏析：

这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负

，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。

　　诗的前两句写所见。“白日依山尽”写远景

，写山

，写的是登楼望见的景色

，“黄河入海流”写近景

，写水写得景象壮观

，气势磅礴。这里

，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言

，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山

，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时

，也如临其地

，如见其景

，感到胸襟为之一开。

后两句写所想。“欲穷千里目”

，写诗人一种无止境探求的愿望

，还想看得更远

，看到目力所能达到的地方

，唯一的办法就是要站得更高些

，“更上一层楼”。从这后半首诗

，可推知前半首写的可能是在第二层楼（非最高层）所见

，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物

，更登上了楼的顶层。在收尾处用一“楼”字

，也起了点题作用

，说明这是一首登楼诗。

这首诗在写法上还有一个特点：它是一首全篇用对仗的绝句。前两句“白日”和“黄河”两个名词相对

，“白”与“黄”两个色彩相对

，“依”与“入”两个动词相对。后两句也如此

，构成了形式上的完美。

作者简介：

王之涣（688年—742年）

，是盛唐时期的著名诗人

，字季凌

，汉族

，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁

，常击剑悲歌

，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时

，他常与高适、王昌龄等相唱和

，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。

--免责声明-- 《王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）》这篇文章828la265269。

【结语】：王之涣的登鹳雀楼（登鹳雀楼古诗翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。