临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）

临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）

[唐] 孟浩然

八月湖水平
，涵虚混太清。

气蒸云梦泽
，波撼岳阳城。

欲济无舟楫
，端居耻圣明。

坐观垂钓者
，徒有羡鱼情。

前四句是写洞庭湖的名句。八月水涨
，湖水几乎与岸平。向湖中看
，水天相接
，水跟天混合一体
，分不清彼此
，所以称“混太清”
，“太清”指天。但洞庭湖上的水天相混
，与一般的水天相接不一样。水天相接
，还是水是水、天是天
，只是人的视力造成的错觉
，这里的水天相混
，是水与天混而不分
，在水与天之间的一段虚空已包含在湖水里
，所以是水和天相混了。“气蒸云梦泽 ”
，水面上有蒸发出来的水气
，把虚空包含了
，这个水气也把整个云梦泽都笼罩了。古代的云梦泽 
，在湖北省大江南北
，江南为梦
，江北为云
，方圆八九百里
，这里泛指围绕着洞庭湖一带。接着第四句写洞庭湖波浪的声势。宋范致明《岳阳风土记》
，称洞庭“夏秋水涨
，涛声喧如万鼓 ”
，故称“波撼岳阳城 ”。岳阳城在洞庭湖东北岸
，那儿的岳阳楼是望洞庭湖的胜地。这四句勾勒出了洞庭湖的壮阔景象和湖波的声势。

后四句是感怀。“欲济无舟楫”
，《书·说命上》：“若济巨川
，用汝作舟楫 。”面对洞庭湖
，要渡过去却没有舟楫
，暗喻自己想出仕建功
，没有人引荐。“端居耻圣明 ”
，端居指平居闲处 
，在圣明时即太平时
，闲着不做事是可耻的。《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼 
，不如归家结网 。”末联表示空有羡鱼的感情
，希望对方推荐。这首诗的感怀部分
，写得含蓄
，不直白求荐。所用典故
，与望洞庭湖密切结合
，极为自然
，而融化无迹。

这首诗仅用四句话就概括出洞庭湖的浩渺气势
，写出洞庭湖波涛汹涌的声势 
，抒怀里又要结合写景
，含蓄不露
，虽有所求
，但不露求乞相。在写景上
，诗人抓住洞庭湖水势大的季节
，用“八月”来点明
，用“湖水平”说明水势的浩大
，开头朴实而有力。第二句就奇峰突起
，概括出洞庭湖的气魄。洞庭湖的浩渺
，不同一般的水天相接 
，原来是“含虚混太清”
，湖上的水气把天和空都包含进去了。这才捕捉住了它的特点 
，写出了它的浩渺的气势 。如此还不够
，再加上“气蒸云梦泽 ”
，水气的蒸腾把江南江北的云梦泽都笼罩了。这样写
，还没有写足洞庭湖波涛汹涌的声势
，于是再加上“波撼岳阳城 ”
，使人感到波涛的声势使岳阳城都受到震动似的
，这才把洞庭湖的特点写足了。在抒怀方面
，明明是求人引荐
，却没有一句求荐的话
，而是结合洞庭湖的描写
，用“欲济无舟楫 ”来暗示
，并说自己不出来做事对不起这个时代。对方原是宰相
，“舟楫”这个典用得极为得体。

--免责声明-- 《临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）》这篇文章828la267013。

【结语】：临洞庭上张丞相（孟浩然临洞庭上张丞相诗翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。