山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)
王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。
山居秋暝
唐代:王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。
这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。
注释暝(míng):日落,天色将晚。
空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。
清泉石上流:写的正是雨后的景色。
竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。
随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。
王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。
白话译文空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。
皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。
--免责声明-- 《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》版权就属于本站,如果没有注明那么《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》这篇文章828la268394。
【结语】:山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)】推荐文章
- 却东西门行是什么意思(却东西门行古诗原文及翻译)Hot.
曹操的乐府诗,往往慷慨而多气,甚有风...
- 诚惶诚恐的诚是什么意思(诚惶诚恐的成语故事)Hot.
“诚惶诚恐”这个成语出自《后汉书·杜...
- 诚惶诚恐的诚是什么意思(诚惶诚恐的翻译及出处)Hot.
“诚惶诚恐”这个成语出自《后汉书·杜...
- 传檄而定是什么意思(传檄而定成语故事概括)Hot.
今天的三国成语故事出自《三国志·刘晔...
- 萍水相逢什么意思(萍水相逢成语故事翻译)Hot.
这是啥意思呢 表示向来不认识的人偶然...
- 《山居秋暝的意思及翻译(山居秋暝翻译及原文)》上一篇
- 下雨正能量的句子朋友圈(雨的感悟人生哲理)
1、雨天,没有文案,适合听歌,适合思...