村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）

村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）

【作者简介】

高鼎

，清代后期诗人。字象一

，又字拙吾

，仁和（今浙江省杭州市）人。高鼎生活在鸦片战争之后

，大约在咸丰年间（1851～1861）

，著有一首有名的有关放风筝的《村居》诗

，以及《拙吾诗稿》。

【创作背景】

诗人晚年遭受议和派的排斥和打击

，志不得伸

，归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄

，宁静的早春二月

，草长莺飞

，杨柳拂堤

，受到田园氛围感染的诗人有感于春天的来临

，而写下此诗。

【字词解释】

村居：在乡村里居住时见到的景象。

拂堤杨柳：杨柳枝条很长

，垂下来

，微微摆动

，像是在抚摸堤岸。

醉：迷醉

，陶醉。

春烟：春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。

散学：放学。

纸鸢：泛指风筝

，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。

东风：春风。

【原文翻译】

农历二月

，村子前后青草渐渐发芽生长

，黄莺飞来飞去

，

杨柳的枝条轻拂着堤岸

，在水泽和草木间蒸发的水汽

，烟雾般地凝聚着

，令人心醉。

村里的孩子们早早就放学回家了

，

他们趁着春风劲吹的时机

，把风筝放上蓝天。

【实战演练】

1.这首诗写的是哪个季节？

答：春天。

2.这首诗描写了什么？

答：描写了（早春）的景象和放学后孩子们（一起放老鹰风筝）的情景。

【诗词赏析】

《村居》描写出了一幅春天孩子们在村旁的芳草地上放风筝的图画

，是一幅自然景物和活动着的人物融合在一起的、充满生机、春意盎然的农村生活图画。全诗字里行间透出诗人对春天来临的喜悦和赞美。读了这首诗

，读者好像跟诗人一起饱览了美丽春景

，一起分享着孩子们放风筝时的欢乐。

--免责声明-- 《村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）》这篇文章828la269345。

【结语】：村居的古诗翻译（村居古诗原文及翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。