十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇

十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇

****************

十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇

作者：MH英文小屋

发表时间：03-2323:38

Hello大家好
，欢迎来到Max＆Holiz的英文小屋！

看一部爱情电影可能会让你从感触到沮丧
，但阅读一些爱情美文会使多愁善感的你热泪盈眶。

小屋从上世纪国外文学与现代作家的作品中挑选出来以下这些优美浪漫的美文：

（原创翻译）

1、I looked and looked at her, and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth.

—Vladimir Nabokov

我不停地望向她
，我深知自己终究会死去
，但我是如此的爱她
，胜过我在这个世界上所遇到的任何事物。

—弗拉基米尔·纳博科夫

2、Love is like the rain. It comes in a drizzle sometimes. Then it starts pouring and if you're not careful it will drown you.

—Edwidge Danticat

爱情好比下雨
，有时是细雨冥冥
，有时又会是骤雨倾泻
，若你不当心
，便会被雨水淹没。

—伊迪韦吉·丹蒂凯特

3、Love was love, one could find it with anyone, one could find it anywhere. It was just that you could never keep it. Not unless you were ready to die for it.

—Norman Mailer

爱情会现身于任何地方、任何人都能寻觅到它。却永远不能留住它
，前提是你已做好为其而亡的准备。

—诺曼·梅勒

4、I am like a falling star who has finally found her place next to another in a lovely constellation, where we will sparkle in the heavens forever.

—Amy Tan

我就像一颗找到了归属星座的繁星
，我们会在这片璀璨银河中永生闪耀。

—谭恩美（华裔）

5、I did not need to know if he could love me. I needed to know if he could need me.

—Jonathan Safran Foer

我不必清楚他是否爱我
，我仅渴望明白他是否需要我。

—乔纳森·萨弗·福尔

6、I wish that I could love someone so much that I would die from it.

—Jamaica Kincaid

我希望能爱上一个能让我为之牺牲的人。

—牙买加·琴凯德

7、Love blurs your vision, but after it recedes, you can see more clearly than ever.

—Margaret Atwood

爱情模糊了你的视线
，但是当它渐渐褪去
，你会比以往更清楚地看清它。

—玛格丽特·阿特伍德

8、Anyone who falls in love is searching for the missing pieces of themselves.

—Haruki Murakami

任何坠入爱河的人都只是在寻找自己曾丢失的碎片而已。

—村上春树

9、How mysterious it is, to be in love. For you can be in Love with one who knows nothing of you. Perhaps our greatest happinesses spring frome such longings.

—Joyce Carol Oates

恋爱多么神秘啊！因为你能爱上一个对你一无所知的人。也许我们最大的幸福正是源于这种对爱情的渴望。

—乔伊斯·卡罗尔·欧茨

10、If there is no love in the world, we will make a new world, and we will give it walls, and we will furnish it with soft, red interiors, from the inside out, and give it a knocker that resonates like a diamond falling to a jeweller's felt so that we should never hear it.

—Jonathan Safran Foer

如果世界上没有爱情
，我们将会创造一个新世界。我们将赋予它墙壁；从内到外地装饰上红色的柔软内饰；打造一个产生共鸣的门环
，就像钻石坠落到珠宝店的那种声音。这样我们永远都不会听说到爱情的存在。

—乔纳森·萨弗·福尔

有时候
，一句爱情美文就能传输予你一些信息
，而不是一封情书或者一本爱情小说。

你有没有一句走进你心灵的爱情美句
，请在评论区和大家分享！

更多有趣好玩儿的英文知识
，尽在MH英文小屋
，持续更新
，请多关注！

（以上原创翻译
，转载请注明作者）

****************

我打赌你没见过这些英语美文（双语版）

作者：美文鸡汤不加葱花

发表时间：18-08-2922:17

欢迎大家来到今天的美文节目
，快来看看作者为大家准备了哪些美文吧~

1、One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is a kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

翻译：一个人一生可以爱上很多的人
，等你获得真正属于你的幸福之后
，你就会明白以前的伤痛其实是一种财富
，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

出自：《泰坦尼克号》

依旧是泰坦尼克号
，依旧是经典的美文。

2、My heart will go on.

翻译：我心永恒。

出自：《泰坦尼克号》

泰坦尼克号看成美文聚集地........

3、I want you to pursue your dreams...and figure out who you are and who you wanna be.

翻译：我希望你追逐自己的梦想
，找到自我并搞清楚你到底想成为什么样的人。

出自：《凯利日记》

4、The wheel turns, nothing is ever new.

翻译：时过境迁
，烂事依然。

出自：《神探夏洛克》

神探夏洛克确实是非常好看的一部英剧
，但是缺点就是太短了......

5、The only thing worse than being lonely, is other people knowing you are lonely.

翻译：唯一比孤独更可怕的
，是被人知道你孤独。

出自：《唐顿庄园》

有时候
，被人看穿的孤独最可怕。

今天的美文结束啦
，喜欢的话点个关注收看更多精彩内容吧

****************

5段英语
，5段美的让人心醉的美文

作者：美文鸡汤不加葱花

发表时间：18-08-2205:32

又在今天美文节目与大家见面啦~

欢迎大家转发、点赞、评论哟

1、All good things must come to an end.

翻译：美好的事物总是稍纵即逝。

这句话出自《吸血鬼日记》。作者对于这句话十分有感触。在一生当中很多人都在执着的追求看似幸福、美好的事物
，总以为前方会有更美的景色
，却忽略了身边的盎然春意。等到回过神来
，周围早已是无尽的荒芜。

2、Don't make promises you can't keep.

翻译：守不住的承诺就别说。

第二句话出自吸血鬼日记的衍生剧《初代吸血鬼》当中。对于这句话
，我想很多女生应该很想送给自己的男朋友或者是老公
，在两个人生活当中
，不少人都许下了很多的空头支票。“周末我会好好陪你的”而最后却因各种原因放了鸽子
，虽然这种情况在所难免
，但是最好还是应该尽量避免
，毕竟每次在做出承诺的时候
，她可是满心欢喜哟。

3、Why think separately of this life than the next, when one is born from the last? Time is always too short for those who need it, but for those who love, it lasts forever.

翻译：当我们能够再续前缘
， 又为何认定来世并非今生？如果你需要时间
，时间永远都不够；但只要你心中有爱
，就是天长地久。

这句话来自电影《德古拉元年》。时间
，每个人都拥有
，确实每个人又难以拥有的珍贵宝物
，不要再去寻找前方缥缈的幸福
，停下车
，仔细欣赏沿途的风景
，你会发现不一样的自己。

4、I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.

翻译：我自私、没有耐心、缺乏安全感。我会做错事、发脾气、有时还很难缠
，但如果你不能包容我最差的一面
，那么你也不配拥有我最好的一面。

此句出自玛丽莲梦露之口。玛丽莲梦露
，美国传奇女星
，有着绝对的美貌
，但是在其短暂的一生当中却没有寻得一份属于自己的爱情。

5、Sometimes the world tries to knock it out of you, but I believe in music the way that some people believe in fairy tales.

翻译:世人会不时地践踏你的梦想
，但我相信那旋律真实存在
，就像有些人相信童话是真的一样。

每个人都会有梦想
，而这梦想有大有小
，别人可能回去嘲笑你的梦想有多么愚蠢
，但是
，请记住
，只有那些疯狂到想去改变世界的人才能真正改变世界。Ps:英文出自《八月迷情》

欢迎大家转发、点赞、评论

****************

每天一篇英语短文
，你还在坚持阅读吗？「英文音频练听力」

作者：小黑说英语

发表时间：18-01-0210:30

【想学好英语的朋友
，请关注小黑
，我会每天更新与英语有关的文章】

YR_183236.aac

00:30

来自小黑说英语

Mary : Hello , Pam.

Pam : l'm glad that you can make it.

mary : It looks like there are a lot of people inside.

Pam : Yeah. l've invited a lot of friends besides you.

Mary : Should l take my shoes off?

Pam : We all keep our shoes on indoors.

Mary : Where are your parents?

Pam : They've gone out so that we could have the house to ourselves.

Mary : That's great!

玛丽：哈喽
，潘。

潘：很高兴你能来。

玛丽：里面看起来有许多人。

潘：没错
，除了你之外
，我还邀请了许多朋友。

玛丽：我该脱鞋吗？

潘：我们都把鞋子穿进室内。

玛丽：你爸妈呢？

潘：他们出去了
，这样我们才能够完全拥有这栋屋子。

玛丽：太棒了！

take···off 脱掉······

take of 起飞

keep···on 将······穿着

indoors 户内地 / 室内

outdoors 户内外 / 室外

****************

美文日记：阳光灿烂的温馨早春

作者：不知名国际评论员

发表时间：18-03-2304:41

睡一个懒觉
，被领导从睡梦中叫醒
，这时已经是早晨九点二十分了。我们是三个人住在村办公楼二楼的小会议室
，昨天那位维吾尔族男同事去农户家住户去了。其他人则住在标准宿舍的房间。这段时间半夜醒来
，总是要失眠一阵。临近早晨六点多
，我醒来了
，外面的天色是轻微的淡灰色
，我以为是天快亮了
，站在窗户边向外望去
，月亮正在夜空照着
，银灰色的月光洒满大地
，这月光多少也照亮了夜色
，我从屋内向外看见的淡灰色
，便是月光所为。楼里一片安静
，其他人还在香甜的梦上中
，只有楼道声控灯昏黄的灯光照在地板砖上
，与此刻醒来的我为伴。

我揉着惺忪的睡眼
，走出小会议室。太阳已经升到东边树林的树梢上了
，金黄色的太阳向人间放射出无数的光芒之剑
，金黄色的剑矢
，带着多少美好的祝福
，使每一个健康的灵魂从中能感受到近乎神界的希望。我只是匆匆的靠在窗户边
，向东方的太阳和它的阳光之子瞥了几眼。

并没有什么要紧而又重要的事情等着我应付
，我安静地坐在桌子旁抄写政治学习笔记这几天闲来无事
，我就抄写有关十九大的笔记
，以此打发空闲的时间。我望着屋外阳光照射下的田野
，我为何不到外面去走走看看？那样度过一个早晨也许更有意义更有所收获呢。我继续埋头抄写政治学习笔记。所有的人
，都跟我一样
，埋头安静的抄写学习笔记
，我们这样度过了一个上午。

这是一个晴朗动人的春日
，冬天的寒冷应该是彻底告别了这片土地
，虽然在田野在树林里还有很多洁白的积雪
，如那个寒冷的季节一个静躺着
，却已去了白色季节的神韵。我睡了一个午觉醒来
，太阳在正南面的天空中照着
，房屋背阴处的雪融化了
，雪水流淌着
，打湿了地面。雪水顺着屋檐则唱着欢快的歌不间断的滴落
，如一条雨的带子从屋顶扯到地面。两只白色的小狗闭目养神的躺在院子里
，一动不动
，好像死去了。往昔安静的村庄也终于喧嚣了
，妇女们都来了
，欢度属于她们的节日。

大家欢聚一堂
，嗑着瓜子吃着桔子
，从我们驻村工作队的干部到村民
，大家纷纷献唱
，优雅的维吾尔族、哈萨克族、蒙古族舞蹈随着音乐舞动起来了。我的住户
，一对七十多岁的老年夫妻
，在我的鼓动下
，他们跳了一曲《没有共产党就没有新中国》的舞蹈
，又唱了一支民歌《兰花花》
，最后给妇女们发放了纪念品
，活动五点半结束
，我们又收拾打扫卫生。

****************

想提升英语
，做到这三点就不难

作者：学习啦

发表时间：18-08-1615:24

学英语这条路很多人摸索太久
，也碰壁太多
，不是人人都能到国外去体验和生活
，那就只能通过其他的途径去学习。英语是一门语言
，是需要不断地积累和运用
，才能更加熟练和进步。下面小编推荐这三种高效学习的方法
，如果能坚持做到
，提升英语就不难。

1、英语日记

有写日记习惯的小伙伴可以尝试用英语记录
，不用太复杂
，短短的就好
，但要尽量使用新学习到的表达和词汇
，这样才能帮助记忆和巩固。如果不喜欢写日记
，也可以用其他的内容来代替
，照抄英语美文、电视剧台词等等都可以
，还可以试着自己翻译
，久而久之
，词汇和表达都会进步。

2、心中暗译

这是要养成一个习惯
，无论何时何地
，将听到的话在心中自己翻译成英文
，听到的是英文
，或者是英剧美剧
，就自己翻译成中文
，尽量不去看字幕
，就连平时看到的招牌、图片都可以拿来练习
，一来二往
，日常生活中的用语和表达也就可以学个七七八八了。

3、培养自己对英语的兴趣

兴趣是最好的老师
，如果你对一个事情感兴趣了
，怎么学都不会厌烦
，没有兴趣的时候就要培养兴趣
，学英语不用每天捧着一本单词书背得昏天暗地
，你可以从喜欢的文章、电视剧开始
，甚至谚语、笑话都可以
，不比太正经古板
，反而能学得更加有趣和快速。

(图片来源网络
，如有侵权请联系删除
，文/枫)

****************

美文欣赏：我的幸福日记

作者：杜飞飞

发表时间：18-01-1915:07

幸福是一种心态
，你想生活是幸福的
，它就是幸福的。

2017年11月6日 星期六 晴

我确定
，今天鸡还没醒我就醒了
，我睁开眼的时候四处都是黑漆漆的一片
，窗外连汽笛声都没苏醒过来。可是今天
，今天是我的生日
，生日……充满期待与落寞的日子。

今天会有什么人记得我的生日吗?我不奢望。因为
，一个留守儿童的童年是没有生日的
，父母不记得
，他们在遥远的地方忙碌
，朋友也不记得
，即使记得
，她们也找不到我隐藏在深山老林里的家。其实也不是都不记得
，我记得在一个大雨倾盆的黄昏
，奶奶给我烧了一个又大又香的苞谷
，她说那天是我的生日
，那苞谷的味道是真香啊!

而今天
，我不是留守儿童了
，我是流浪的大人。我可以为自己举办一个盛大又浪漫的聚会
，请上那些关系好的朋友来为我庆祝。想着
，想着
，我兴奋起来
，在床上翻来覆去
，猛地我坐起来
，拉开灯
，灯真刺眼。我需要认真想想今天干点什么
，请上三五好友先去吃一顿牛排然后去唱歌?这不行
，我口袋没那么富足。或者晚上去吃烤鱼?烧烤?火锅?我不知道我该不该叫她们
，或许没人觉得今天与众不同。

突然
，觉得自己还是个孩子
，被父母扔下的孩子
，无依无靠。眼泪从两个眼角落尽头发里又落到枕头上。这些年的今天我都很心酸
，我决定把卡里剩余的钱打一半在妈妈的账户里
，这些年她在外漂泊
，一定也很心酸。我起床在风里穿梭
，电话也不停地抖着：“喂……”“今天是你生日
，这么多年我都没能陪着你
，我想着就心酸
，我给你存了点钱在你卡里
，你姐姐要过来看你
，你们一起吃点好的…”妈妈哽咽地说。

我想说：“辛苦您了妈妈
，我挺幸福的
，因为这世上也有人为我的心酸而心酸 。”

2017年11月20日 星期 四 晴

今天早上我在阳光的召唤中醒来
，穿戴整齐后我决定抱上几本尘封已久的书去湖边的亭台上晒太阳
，顺便也翻翻书。

真好啊!微风轻轻地吹
，湖边上像仙女手中的琴丝有序的拨动着
，不知道哪里来的几只鸭子
，在水中自由的滑翔着
，时不时还嘎嘎嘎地叫。它们大概是在跟我交流
，可惜我不是鸟艺公主
，没有能耐与它们心意相会
，唯有无言以对。

它们可真是热情
，即使我什么也不回答
，它们依然对我漫漫絮语
，渐渐靠近。既然这样
，我干脆为它们读一首诗吧
，正好我手中拿着席慕容的《无怨的青春》。

我清清嗓子朗诵起来“你若是那含泪的射手
，我就是
，那一只决心不再躲闪的白鸟 ……”“嘎嘎嘎”它们挥舞着翅膀不停地鼓掌。好一群有文化有见识的鸭子
，我决心重新捡起那支蒙尘的笔
，为它们写一篇文章
，不管结果是否满意
，想去写就是一种快乐
，更何况还是为了一群“懂诗”的鸭子呢?

我就蹲在湖边上
，看着它们
，边写边告诉它们
，关于它们的美
，关于我的梦想
，我说我的梦想就是写
，想写什么就写什么
，用我的一生来写
，你们支持我吗?“嘎嘎嘎”。“你们是说好好好吗?”我被自己的聪明逗的开心不已。

2017年12月1日 星期六

今天真是个好日子
，我要去永辉超市兼职促销
，100元一天呢
，够三天的饭钱。

想着能挣钱为爸爸妈妈减少点点负担
，我就乐得合不上嘴。八点半在超市集合
，我六点多就起来收拾出门
，天可真懒
，七点了还黑乎乎的
，寒风打在脸上凉飕飕的
，我快步走着
，元旦的交通肯定拥堵。

当我走在轻轨上
，才发现拥堵都不能形容交通了 。轻轨一到站
，人们跟疯了似的往上窜
，你推我搡
，骂骂咧咧个不停
，好不容易快轮到把我也塞进去
，轻轨却嘭的一声关门了。又耽误了六分钟呀
，整整六分钟
，下一班我一定要进去
，这时
，我看见一个拉皮箱的高大的男子
，心想：他一定是去坐火车或者赶飞机
，一定着急上车。我慢慢地挪到他的面前
，以便挤的时候他顺势把我推进去。

果然不出我所料
，他把我一掌就推了进去。我想往角落里站
，四面的人都紧紧的围着我
，一个高个子男生拉扶手的手臂肘还顶在我的头上
，我实在是想挪一挪
，刚拿起一只脚
，发现不仅无法动连拿起的脚也没法放下了。怎么办?练练金鸡独立呗!这一练就是一个钟头呢
，好不容易轮到我下车
，拼劲了老命才走到门口车又关门了。

当我大汗淋漓冲进超市的时候
，经理的脸黑的跟暴风雨来临前的天一样
，黑云压城城欲摧
，黑脸压人人欲哭。“你迟到了十分钟
，扣十块工资。”他对着我吼一声翘着屁股走了。我砰砰跳的心终于平静了一下
，还好
，还有九十
，要知道兼职迟到了辞退回去也是有的呢!

我真为自己感到幸运
，这真是幸福的元旦呀!

2017年12月26日 星期二

我这个人喜欢帮忙
，可常常帮了倒忙
，可今天不一样
，我确定我是帮上了忙。

今天的天不大高兴
，阴沉着脸
，仿佛时刻准备着大发雷霆。但我不怕
，我拿了两把伞
，坐在轻轨里面等朋友。大概是我来早了些
，一批又一批人从我眼前走过
，却没看见我的朋友
，除了目送形色匆匆的人群我也找无事可做。

“你好
，我的卡里没钱了
，身上没现金
，你能给我十块现金我给你转支付宝吗?”一个笑容可掬地女孩对我说。“我只有五块。”我递给了她。“也行
，也行
，谢谢你
，谢谢。”她高兴极了。我也被她的微笑感染了。为此
，她走了
，我心里依然有抑制不住的快乐
，我来回地跺步
，甚至大声地哼歌。

直到我朋友喊我上车时我才意识到
，我没带卡
，身上也仅有那五块钱(轻轨上一张卡只能刷一个人
，她也没带现金)。反正我们要去的地方也不远了
，我干脆把她喊下车陪我一同走路。

我发现
，那段路的树真绿
，绿的发亮
，绿的清新
，绿得惹人陶醉。牵着朋友的手暖暖的
，哼着古老的歌韵味十足
，我相信我的歌声比夜莺还好听
，因为我发现一向嫌弃我唱歌的朋友都在傻傻的乐。

****************

美文欣赏：我的幸福日记

作者：杜飞飞

发表时间：18-01-1915:07

幸福是一种心态
，你想生活是幸福的
，它就是幸福的。

2017年11月6日 星期六 晴

我确定
，今天鸡还没醒我就醒了
，我睁开眼的时候四处都是黑漆漆的一片
，窗外连汽笛声都没苏醒过来。可是今天
，今天是我的生日
，生日……充满期待与落寞的日子。

今天会有什么人记得我的生日吗?我不奢望。因为
，一个留守儿童的童年是没有生日的
，父母不记得
，他们在遥远的地方忙碌
，朋友也不记得
，即使记得
，她们也找不到我隐藏在深山老林里的家。其实也不是都不记得
，我记得在一个大雨倾盆的黄昏
，奶奶给我烧了一个又大又香的苞谷
，她说那天是我的生日
，那苞谷的味道是真香啊!

而今天
，我不是留守儿童了
，我是流浪的大人。我可以为自己举办一个盛大又浪漫的聚会
，请上那些关系好的朋友来为我庆祝。想着
，想着
，我兴奋起来
，在床上翻来覆去
，猛地我坐起来
，拉开灯
，灯真刺眼。我需要认真想想今天干点什么
，请上三五好友先去吃一顿牛排然后去唱歌?这不行
，我口袋没那么富足。或者晚上去吃烤鱼?烧烤?火锅?我不知道我该不该叫她们
，或许没人觉得今天与众不同。

突然
，觉得自己还是个孩子
，被父母扔下的孩子
，无依无靠。眼泪从两个眼角落尽头发里又落到枕头上。这些年的今天我都很心酸
，我决定把卡里剩余的钱打一半在妈妈的账户里
，这些年她在外漂泊
，一定也很心酸。我起床在风里穿梭
，电话也不停地抖着：“喂……”“今天是你生日
，这么多年我都没能陪着你
，我想着就心酸
，我给你存了点钱在你卡里
，你姐姐要过来看你
，你们一起吃点好的…”妈妈哽咽地说。

我想说：“辛苦您了妈妈
，我挺幸福的
，因为这世上也有人为我的心酸而心酸 。”

2017年11月20日 星期 四 晴

今天早上我在阳光的召唤中醒来
，穿戴整齐后我决定抱上几本尘封已久的书去湖边的亭台上晒太阳
，顺便也翻翻书。

真好啊!微风轻轻地吹
，湖边上像仙女手中的琴丝有序的拨动着
，不知道哪里来的几只鸭子
，在水中自由的滑翔着
，时不时还嘎嘎嘎地叫。它们大概是在跟我交流
，可惜我不是鸟艺公主
，没有能耐与它们心意相会
，唯有无言以对。

它们可真是热情
，即使我什么也不回答
，它们依然对我漫漫絮语
，渐渐靠近。既然这样
，我干脆为它们读一首诗吧
，正好我手中拿着席慕容的《无怨的青春》。

我清清嗓子朗诵起来“你若是那含泪的射手
，我就是
，那一只决心不再躲闪的白鸟 ……”“嘎嘎嘎”它们挥舞着翅膀不停地鼓掌。好一群有文化有见识的鸭子
，我决心重新捡起那支蒙尘的笔
，为它们写一篇文章
，不管结果是否满意
，想去写就是一种快乐
，更何况还是为了一群“懂诗”的鸭子呢?

我就蹲在湖边上
，看着它们
，边写边告诉它们
，关于它们的美
，关于我的梦想
，我说我的梦想就是写
，想写什么就写什么
，用我的一生来写
，你们支持我吗?“嘎嘎嘎”。“你们是说好好好吗?”我被自己的聪明逗的开心不已。

2017年12月1日 星期六

今天真是个好日子
，我要去永辉超市兼职促销
，100元一天呢
，够三天的饭钱。

想着能挣钱为爸爸妈妈减少点点负担
，我就乐得合不上嘴。八点半在超市集合
，我六点多就起来收拾出门
，天可真懒
，七点了还黑乎乎的
，寒风打在脸上凉飕飕的
，我快步走着
，元旦的交通肯定拥堵。

当我走在轻轨上
，才发现拥堵都不能形容交通了 。轻轨一到站
，人们跟疯了似的往上窜
，你推我搡
，骂骂咧咧个不停
，好不容易快轮到把我也塞进去
，轻轨却嘭的一声关门了。又耽误了六分钟呀
，整整六分钟
，下一班我一定要进去
，这时
，我看见一个拉皮箱的高大的男子
，心想：他一定是去坐火车或者赶飞机
，一定着急上车。我慢慢地挪到他的面前
，以便挤的时候他顺势把我推进去。

果然不出我所料
，他把我一掌就推了进去。我想往角落里站
，四面的人都紧紧的围着我
，一个高个子男生拉扶手的手臂肘还顶在我的头上
，我实在是想挪一挪
，刚拿起一只脚
，发现不仅无法动连拿起的脚也没法放下了。怎么办?练练金鸡独立呗!这一练就是一个钟头呢
，好不容易轮到我下车
，拼劲了老命才走到门口车又关门了。

当我大汗淋漓冲进超市的时候
，经理的脸黑的跟暴风雨来临前的天一样
，黑云压城城欲摧
，黑脸压人人欲哭。“你迟到了十分钟
，扣十块工资。”他对着我吼一声翘着屁股走了。我砰砰跳的心终于平静了一下
，还好
，还有九十
，要知道兼职迟到了辞退回去也是有的呢!

我真为自己感到幸运
，这真是幸福的元旦呀!

2017年12月26日 星期二

我这个人喜欢帮忙
，可常常帮了倒忙
，可今天不一样
，我确定我是帮上了忙。

今天的天不大高兴
，阴沉着脸
，仿佛时刻准备着大发雷霆。但我不怕
，我拿了两把伞
，坐在轻轨里面等朋友。大概是我来早了些
，一批又一批人从我眼前走过
，却没看见我的朋友
，除了目送形色匆匆的人群我也找无事可做。

“你好
，我的卡里没钱了
，身上没现金
，你能给我十块现金我给你转支付宝吗?”一个笑容可掬地女孩对我说。“我只有五块。”我递给了她。“也行
，也行
，谢谢你
，谢谢。”她高兴极了。我也被她的微笑感染了。为此
，她走了
，我心里依然有抑制不住的快乐
，我来回地跺步
，甚至大声地哼歌。

直到我朋友喊我上车时我才意识到
，我没带卡
，身上也仅有那五块钱(轻轨上一张卡只能刷一个人
，她也没带现金)。反正我们要去的地方也不远了
，我干脆把她喊下车陪我一同走路。

我发现
，那段路的树真绿
，绿的发亮
，绿的清新
，绿得惹人陶醉。牵着朋友的手暖暖的
，哼着古老的歌韵味十足
，我相信我的歌声比夜莺还好听
，因为我发现一向嫌弃我唱歌的朋友都在傻傻的乐。

****************

英语美文赏析：当中国古诗被翻译成英文
，语言之美令人陶醉！

作者：小鹿乱传

发表时间：18-11-2220:16教育达人
，优质原创作者

前几天分享了一篇印度著名诗人泰戈尔的诗歌摘选
，很多网友都很喜欢
，不管是英语版本还是汉语版本
，都有一种韵律美、意境美
，令人陶醉！诗歌除了意境、体式之外
，还讲究格律和押韵
，这在中国优秀的诗歌中都体现得淋漓尽致
，如果将中国古诗翻译成英文呢？是否也有一种优雅的美呢？

美文

许渊冲先生是中国著名的翻译家
，擅长中英法互译
，被誉为“诗译英法第一人”
，下面一起来欣赏许渊冲先生翻译的几首古诗。

Spring on the Southern Rivershore

Orioles sing for miles amid red blooms and green trees,

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

Four hundred eighty splendid temples still remain,

Of Southern Dynasties in the mist and rain.

释义：rivershore
，河岸边；oriole指一种鸟
，金莺；amid
，在……之间；blooms
，花；rill
，小溪；wine
，酒；streamer
，飘带；breeze
，微风；splendid
，锦绣、辉煌；dynasty
，朝代；mist
，薄雾。

美文

通读全诗
，熟悉杜牧诗作的网友应该能看出这是《江南春》
，“千里莺啼绿映红
，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺
，多少楼台烟雨中”。中英文版都做到了抑扬顿挫和押韵
，佩服杜牧的诗歌才华
，也钦佩许渊冲先生的翻译本领。

接下来再来看一首：

Peach Blossoms in the Temple of Great Forest

All flowers in late spring have fallen far and wide,

But peach blossoms are full-blown on this mountainside.

I oft regret spring's gone without leaving its trace,

I do not know it's come up to adorn this place.

释义：peach
，桃子；blossom
，开花；full-blown
，盛开的；mountainside
，山坡、山腰；oft
，常常；regret
，后悔、悔恨；trace
，痕迹、踪迹；adorn
，装饰、修饰。

美文

这首英文诗是aabb型的尾韵
，wide和mountainside押韵
，trace和place押韵
，读起来朗朗上口。而原诗是白居易的《大林寺桃花》
，这首诗很多人应该也听过
，“人间四月芳菲尽
，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处
，不知转入此中来”。这首诗是白居易任江州司马时写的
，当时正值人间四月天
，百花殆尽
，诗人无处觅春
，心中幽怨
，没想到在大林寺却看到了刚刚盛开的桃花
，惊喜爱惜之情油然而生。小诗一首
，寥寥数语
，却意境深邃
，富有情趣。

美文

在查找诗歌的过程中
，发现英语诗除了讲究押韵
，也同样会讲究抑扬格律
，那么
，你知道英文诗的抑扬格是什么样的吗？后续继续分享～

****************

美文日志：赢了世界丢了你

作者：可爱的杰克

发表时间：18-03-0515:06

如果不曾与你重逢
，我不会知道
，我曾深爱过的你
，也如我爱你这般深爱过我。记不清哪年哪月哪日
，那个喜欢笑
，扎着马尾辫的你
，在心里悄悄的生根发芽。二十多年前
，当我听到你要远离家乡时
，想着
，再也看不到你的笑脸
，再也听不见你的声音
，再也感受不到你的气息
，泪水无声的流淌。十九岁的我
，像个傻瓜一样躲在自己的房间里
，放你远走
，任我泪流。（希望小编可以为大家带来帮助
，喜欢小编就关注一下吧）

小编正在认真的更新中
，马上就好！

你去了远方
，我留在家乡。我娶了县城的媳妇
，有了自己的家。我以为随着时间的逝去
，会忘记你的存在
，会抹掉心里那个熟悉的身影
，可现实给了我残酷的一击。你总是不经意间闯入我的梦乡
，早晨醒来
，梦境依然清晰
，你好像就在我身边
，曾未远离。夜深人静时
，会想起远方的你：你嫁了个怎样的丈夫？你快乐吗？你幸福吗？你胖了
，还是瘦了？……如果早知道
，思念是这般苦楚
，牵挂是如此揪心
，我不会放你离开我的世界。我会放下所谓的面子和骄傲
，会不顾一切的向你倾诉我的爱恋
，不管你接受与否
，我也不会如现在这般受煎熬
，也不会有了这后悔一生的遗憾。（希望小编可以为大家带来帮助
，喜欢小编就关注一下吧）

小编正在认真的更新中
，马上就好！

第一次踏上你居住的那座小城
，令我激动不已。我深爱的你
，就生活在这座小城里
，我和你呼吸着一样的空气
，走在同一条马路上
，我感觉到了你的气息。我向所有认识的朋友打听你的消息
，告诉他们你的名字
，可没人给我一个满意的答复。我开着车
，在人多的街头慢慢行驶
，急切地在人群里搜寻着那个熟悉的身影
，转遍大街小巷
，我却找不到你。

某一天傍晚
，突然接收到你的问候短信
，我兴奋的忘乎所以。你告诉我你的QQ号时
，我笑了
，已四十多岁的你
，也学会了上网。我是不玩空间的
，也没有QQ号。为了和你聊上几句
，当晚就请人帮我审请了QQ号
，你成为我唯一的好友。曾未上网聊过天的我
，笨拙的敲打着键盘
，想象着隔屏的你现在变成了啥样子。你告诉我空间相册的密码
，让我看看还能认出你吗。我兴奋的打开相册
，一个陌生的女子呈现在眼前
，岁月已改变了你的容颜
，只有那双眼睛
，依旧能寻到年少时的踪影。我迫切的想知道你的一切
，总缠着你
，聊会儿
，聊会儿
，再聊会儿……你总是笑着迁就我
，陪我聊着我们的童年
，聊着我们分别后的喜怒哀乐
，聊着村子里熟悉的人
，聊着我们各自的孩子……（希望小编可以为大家带来帮助
，喜欢小编就关注一下吧）

小编正在认真的更新中
，马上就好！

只要有时间
，我就急不可待的打开电脑
，看到你在线
，心便柔软起来。我关注着你的每条说说和日志
，细品着你的心路
，感慨着我们的错过和无奈。我不知道该怎样正确的表达我的心意:我想让你的生活比以前更好
，我想在以后的时间里好好照顾你
，我想让你分享我的成功和喜悦。现在的我
，有成功的事业
，只要你愿意
，我可以满足你所有要求。可你说
，照顾你是你老公的责任
，他有足够的能力为你挡风遮雨。你说你现在的生活很舒心
，不需要任何的转变。你的话
，刺痛了我的心。我赢了世界
，却丢了你。现在
，连给你一份更好生活的权力也没有了。你说我们该庆幸各自找到自己心爱的人步入婚姻
，你说好在你我都很幸福。我不知怎样回复你
，我幸福吗？从小深爱的女人
，我拱手让人。这么多年
，心里一直装着你：你的笑
，你的马尾辫
，你那双纯真的眼睛
，你的一笑一动占据了我整个心房。若能回到从前
，若可重新选择
，我宁愿舍弃前程
，宁可呆在农村打拼
，我也不会放你离开我的世界。我
，曾未牵过你的手
，曾未吻过你的唇
，曾未拥抱过你
，就这样一份恋情
，深藏在心中二十多年
，我的累
，我的泪
，你不会明白。（希望小编可以为大家带来帮助
，喜欢小编就关注一下吧）

小编正在认真的更新中
，马上就好！

上天安排我们重逢
，是偶然
，也是必然。我终于可以对着深爱的你倾诉心声
，终于把憋了二十多年的话
，说于你听。你不会知道
，我多么想揽你入怀
，嗅闻你的体香
，可我害怕拥抱后
，就再也不舍放手。我多么想亲吻你的额头
，吻去我多年的思念
，吻干你为我流下的泪水
，可我害怕亲吻后
，情更浓
，心更碎。我多么想真正的拥有你一次
，让深爱的你成为我真正的女人
，可我害怕破坏了的幸福
，惊扰了你的平静。你说我们该珍惜这意外的重逢
，我们错过了
，就是错过了
，不要把错过演变成过错
，祝福对方
，是彼此最好的结局。你的话
，我无意反驳
，欣然接受。（希望小编可以为大家带来帮助
，喜欢小编就关注一下吧）

小编正在认真的更新中
，马上就好！

那天
，再一次打开电脑
，满满的
，全是你的留言。想必你也和我一样
，在情感的漩涡里苦苦挣扎吧！你的泪
，你的痛
，你的挣扎
，你的纠结
，你的抉择
，字字刺痛着我的心。你最终选择离开我的视线
，你要重归以前的平静生活
，你删掉了我。我再也看不到你亮起的头像
，再也走不进你的空间
，再也不能和你聊天
，再也不能隔屏触摸你的存在。又一次
，你消失在我的世界里
，又一次
，我失去了看到你笑脸的权力。我赢了世界
，却永远的失去了你。

喜欢小编的关注一下吧！

这里每天都有新的文章更新
，如果您有不同的意见或建议
，可以在评论区和大家一起交流一下！

小编每天都在这里等待您的到来！

****************

饱含忧伤的日记（原创散文）

作者：十味书齋

发表时间：18-07-3011:43

如果我落淚了
，有誰來安慰。一直在思考。直到真正哭了的時候
，才發現
，沒有一個人。最多只是幾句簡單的問候
，離開。

夜晚
，整理好雜亂的思緒
，在大街上漫步。看著天上的繁星。天空
，為何掛滿濕的淚。前方盡是一片迷茫。微風淩亂發絲。所有靜寂著。世界
，怎么會美好，最多的只是淒美。纖長的柳枝蕩漾。月光都那麽的幽涼。嘈雜的街市
，行人冷漠的目光。突然
，發瘋似的機械奔跑
，終於還是癱倒在地。用淚撫慰受傷的心靈。多少遍說過的堅強
，一次次被淚水打敗。眼淚
，要哭多久才完。倔強地流了一個夜晚的淚水。

伴著夜鶯的歌聲
，迎來了新的光芒。偶然看到自己臃腫的雙眼
，竟無所謂的笑了。很自然地走出家門。一個人
，被遺留在街角。飄揚的落葉
，想抓住。伸手
，又回來。可能是怕自己握緊的夢再次飛走。無奈
，失望。最後堅強地對自己微笑。含著苦澀，消失在人群中。不知道身在何處
，不知道想些什么。人海淹沒
，迷失了自我。再次落淚
，味道刺心
，泛起陣陣疼痛。淚水
，隨風幹了。心呢，該隨什么幹了？　

雨　

被雨淋濕的我，狼狈不堪地尋找避雨處。雨大了
，擔心踏出半步，卻還是離開
，冒雨透徹心扉。是歡、是悲、不可知曉。矛盾、仿徨、猶如一束光
，霎那間襲來。狂风暴雨，也在那一刻，拼命咆哮著。惶恐、無奈、茫然得不知所措。終於
，一滴淚從眼角滑落。是酸、是苦、無法品味。也許和雨水混合
，已經失去了苦澀。似乎，像在夢境一般。下意識的尋找，尋找遺失的美好。拖起沈重的身軀
，緩慢艱難的行走
，疲乏、忐忑、目光隱約
，然後一片模糊。風靜靜的吹
，喚醒披滿傷痕的心靈
，睜開眼
，原來這才是真實。可我依稀發現窗外的雨下個不停
，恍惚的神誌再次睜開
，雨、下的更大。　

風　　

風一直吹
，醒著又還在夢裏。感受微風的吹拂、擾亂眼前的發絲。物是人非。為什么這風
，卻能吹得我熱淚盈眶。　　

我到底在期待一點什麽。真的、有時候我站在風裏
，竟能把自己莫名其妙的弄哭。我跟風是有點怨仇麽。被風吹著吹著、仿佛在飛翔。卻總飛不高、拉到現實。淚湧不出來、它只能一小滴一小滴模糊我的視線。在天臺上仰望一切、既触手可及又遙不可及。有些事也許本來就是矛盾的吧。　

淚緩緩流過臉頰、很沈重很壓抑。天上的鳥兒不停的飛、地上的我不停地流淚。華而不實的天地、只有風是唯一脫俗的清晰。仔細想想、身邊的人都無可信任。無依無靠的自己、歸途會是哪兒呢。展翅飛翔的時候、哪里又是歸途呢從來沒想過。　

當坐上到人世的列車時、我就錯了。人世的喧囂虛偽、受夠了。它們就像荊棘、刺得我體無完膚。哪天起、我的生活就只有随波逐流、只有等待。我呢、我好像被遺失在某個角落了吧。天、很灰了。或者一會兒雨也要來了吧。可惜的是、雨能洗滌萬物的汙漬。卻不能、洗滌世間的嘈雜。

夜　　

人山又人海
，回頭已不再
，痛徹心扉的是忘懷。自己默默流淚
，印在別人瞳孔上的永遠是微笑
，也許是太倔強了吧
，再疼在痛
，也要讓嘴角邪惡地上揚
，達到一定的弧度
，畢竟那只是一種偽裝。多么大的諷刺啊
，噬著眼邊的淚
，嘲笑我那卑微而薄弱的自尊。記憶定格在了街頭紛揚的落葉
，飄飛還是墮跌
，一切漠然。獨留我
，停留在原地。像是積蓄已久的酸辛
，滾燙而灼熱的水珠頓時垂落
，油然而生莫名的失意
，還來不及感概，就已離開。仍然選擇沈默，畢竟沈默是對這個世界最好的解釋。　　

捕捉不到褪色的盡頭
，昏黃的背景下
，朦朧中依稀殘余一個幻象
，蒼茫的殘影
，演繹著僅卻的寒流。暮然回首
，卻失去了寸步不离的影子。終於還是自己把自己給丟了
，丟給了一段回憶
，無法解釋無法釋懷的往昔。街頭的霓虹
，渲染淒楚
，遺忘悲傷。雲冷星隕月缺根竭莖衰柳敗花殘。唯獨一片燈火，璀璨得耀眼。

--免责声明-- 《十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇》版权就属于本站，如果没有注明那么《十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇》这篇文章828la112227。

【结语】：十段英文原创翻译美文欣赏——爱情篇（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。