西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）

西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）

【题解】

这首诗借西施的故事
，感慨世间的无常
，贫贱尊贵发生在朝夕之间
，早上还是一个贫家女子
，晚上送入君王侧
，成了宠妃
，就身价不凡。

极富穿透力地讽刺那些由于偶然机遇受到君王恩宠就趾高气扬
，不可一世的才仕
，同时又劝勉世人
，不要为了别人赏识而效仿别人
，故作姿态
，弄巧成拙。

【原文】

艳色天下重
，西施宁久微。

朝为越溪女
，暮作吴宫妃。

贱日岂殊众
，贵来方悟稀。

邀人傅粉粉
，不自著罗衣。

君宠益娇态
，君怜无是非。

当时浣纱伴
，莫得同车归。

持谢邻家子
，效颦安可希。

【译文】

美丽容貌天下人珍重
，西施女哪能长久低微？

早晨还是越溪的民女
，晚上已成吴宫的贵妃。

贫贱时不比别人特殊
，显要后才感觉到稀奇。

招呼女佣人替她搽粉
，用不着自己打扮穿衣。

吴王宠爱更娇态迷人
，爱怜过度竟不明是非。

过去一起浣纱的同伴
，不能够一同乘车回归。

奉劝西施邻家的女子
，怎能够效法西施之美？

【赏析一】

诗人所处的盛唐时代
，在繁华的外衣下隐藏着政治危机：奸邪小人把持朝廷大权
，纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达
，甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠
，身价倍增
，飞扬跋扈；才俊之士却屈居下层
，无人赏识。而“读书三十年”的儒生
，却“腰下无尺组”
，“一生自穷苦”。

王维以这首诗来借咏西施
，以喻为人。《西施咏》取材于历史人物
，借古讽今。诗人借西施“朝贱夕贵”
，而浣纱同伴中仅她一人命运发生改变的经历
，悲叹世态炎凉
，抒发怀才不遇的不平与感慨；借世人只见显贵时的西施之美
，表达对势利小人的嘲讽；借“朝为越溪女”的西施“暮作吴宫妃”后的骄纵
，讥讽那些由于偶然机遇受到恩宠就趾高气扬、不可一世的人；借效颦的东施
，劝告世人不要为了博取别人赏识而故作姿态
，弄巧成拙。

诗的开首四句
，写西施有艳丽的姿色
，终不能久处低微。次六句写西施一旦得到君王宠爱
，就身价百倍。末了四句写姿色太差者
，想效颦西施是不自量力。语虽浅显
，寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界
，不为题缚
，乃臻斯诣。”这种评价是很中肯的。

【赏析二】

这是一首借咏西施以喻为人的诗。“朝为越溪女
，暮作吴宫妃”写出了人生浮沉、全凭际遇的炎凉世态。诗的开首四句
，写西施有艳丽的姿色
，终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱
，就身价百倍。末了四句写姿色太差者
，想效颦西施是不自量力。语虽浅显
，寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界
，不为题缚
，乃臻斯诣。”此言颇是。由此想想现实中的很多人和事
，不也与此相同吗？有的人本来平平
，只因为有了一个好的职位
，或一朝权在手
，就不可一世
，趾高气扬
，好象比别人有多了不起似的。有的人虽然有一些能耐
，可惜没有那样的机遇
，所以只好过你自己的普通生活。无论是求官争位
，还是追名逐利
，都各有自己不被外人知道的条件、渠道和手段
，甚至是密而不宣的招数。

外人所能看到或知道的情况
，往往是表面现象。你学着别人也送礼送钱
，却不一定能得到权位。很多人留了一辈子长头发
，到末了也当不了真正的艺术大师。再铁杆的粉丝也仅仅是个粉丝而已
，如果不实实在在地下苦功学习奋斗
，永远也成不了名家。身上載满金银手饰
，也不见得就是一个大富翁。鼻梁上架上眼镜
，天天夹着文件包就一定是作家文人吗？

因此
，做人绝不能不顾实际盲目效仿
，步人后尘。车有车路
，马有马路
，每个人都有自己所应当走的路。别人的路让别人走去吧！自己把自己的路走好就可以了。

--免责声明-- 《西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）》这篇文章828la214529。

【结语】：西施咏王维赏析（有关西施咏王维翻译赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。