《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)
忆江南(其一)[唐]白居易
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
注释
①〔忆江南〕词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
②〔谙ān〕熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
③〔红胜火〕颜色鲜红胜过火焰。
④〔绿如蓝〕绿得比蓝还要绿。
译文
江南的风景多么美好,风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
赏析
这首词是本套教材第一次出现“词”这种文学体裁,词与诗有一个明显区别,就是词每句字数不一定相同。词是我国古代一种句子有长有短的文学体裁,又叫“长短句”,原来都是配了曲谱能歌唱的。
白居易在青年时期,漫游江南,旅居苏杭。他在六十七岁时,写下了《忆江南三首》,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。这三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美,艺术概括力强,意境奇妙。
第一首词总写对江南的回忆,选择了江花和春水,衬以日出和春天的背景,显得十分鲜艳奇丽,生动地描绘出江南春意盎然的大好景象;第二首词描绘杭州之美,通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证“江南好”,表达了作者对杭州的忆念之情;
第三首词描绘苏州之美,诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,表达了作者对苏州的忆念与向往。
忆江南(其二)
江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
译文:江南的回忆,最能唤起追思的是杭州:游玩天竺寺寻找中秋的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?
忆江南(其三)
江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?
译文:江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何日再相逢?
--免责声明-- 《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》版权就属于本站,如果没有注明那么《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》这篇文章828la219668。
【结语】:《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)】推荐文章
- 村居全诗翻译注释(村居初夏全文翻译及赏析)Hot.
村居[ 清 ] 高鼎 原文 译文对照 草长莺...
- 西北有高楼小说(西北有高楼全文阅读)Hot.
今天我们一起欣赏《古诗十九首》中的《...
- 齐安郡后池绝句朗诵(古诗齐安郡后池绝句拼音版)Hot.
齐安郡后池绝句 【唐】杜牧 菱透浮萍绿...
- 前出塞杜甫注音版古诗(前出塞其六杜甫赏析)Hot.
前出塞 唐?杜甫 挽弓当挽强,用箭当用...
- 咏柳的古诗怎么写(咏柳古诗全解)Hot.
柳在诗词中,代表着离情别意。古人在送...
- 《《忆江南》古诗全文其二(翻译及赏析)》上一篇
- 清明前后的下一句谚语(有关清明节的节日谚语)
今天是三月十八日,三月已经过去了大半...