苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）

苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）

【诗词学习】苏幕遮：原唐教坊曲名
，来自西域
，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调
，六十二字
，上下片各五句。

苏幕遮·怀旧

【宋】范仲淹

碧云天
，黄叶地。

秋色连波
，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水
，

芳草无情
，更在斜阳外。

黯乡魂
，追旅思。

夜夜除非
，好梦留人睡。

明月楼高休独倚
，

酒入愁肠
，化作相思泪。

【注释】

⑴苏幕遮：原唐教坊曲名
，来自西域
，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调
，六十二字
，上下片各五句。

⑵“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色
，因其上连碧天
，下接绿波
，远望即与碧天同色
，正所谓“秋水共长天一色”。

⑶“芳草”二句：意思是
，草地绵延到天涯
，似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡
，因此
，这两句有感叹故乡遥远之意。

⑷黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯
，形容心情忧郁。乡魂
，即思乡的情思。语出江淹 《别赋》：“黯然销魂者
，唯别而已矣。”

⑸追旅思（sì）：撇不开羁旅的愁思。追
，追随
，这里有缠住不放的意思。旅思
，旅居在外的愁思。思
，心绪
，情怀。

【译文】

碧云飘悠的蓝天
，黄叶纷飞的大地
，秋景连接着江中水波
，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。芳草不谙人情
，一直延绵到夕阳照不到的天边。

默默思念故乡黯然神伤
，缠人的羁旅愁思难以排遣
，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。不想在明月夜独倚高楼望远
，只有频频地将苦酒灌入愁肠
，化作相思的眼泪。

【赏析】

《苏幕遮·怀旧》是宋代文学家范仲淹的词作。这是一首描写羁旅乡愁的词。此词借景抒情
，情景交融
，以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色
，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图
，抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的深情。全词低回宛转
，而又不失沉雄清刚之气
，上阕着重写景
，以气象宏大浑厚
，意境深远
，为下阕抒情设置了背景；下阕重在抒情
，直抒胸臆
，声情并茂
，意致深婉。其主要特色在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思
，展现了范仲淹词柔媚的一面。

【作者】

范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日）
，字希文。祖籍邠州
，后移居苏州吴县。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。

范仲淹幼年丧父
，母亲改嫁长山朱氏
，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年）
，范仲淹苦读及第
，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职
，因秉公直言而屡遭贬斥。康定元年（1040年）
，与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使
，采取“屯田久守”方针
，巩固西北边防。庆历三年（1043年）
，出任参知政事
，发起“庆历新政”。不久后
，新政受挫
，范仲淹自请出京
，历知邠州、邓州、杭州、青州。皇祐四年（1052年）
，改知颍州
，在扶疾上任的途中逝世
，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公
，谥号“文正”
，世称范文正公。

范仲淹政绩卓著
，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧
，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操
，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。

【学写诗词】

《苏幕遮?冬意》/己亥年腊月初十

雾遮松
，云绕月。

天地朦胧
，黄雀林中歇。

陌上西风吹落叶
，

满目残英
，已见秋光别。

菊无香
，枫染血。

碧绿松林
，不惧寒江雪。

疏影梅枝羞蕊颊
，

暗放幽香
，馨郁舒心悦。

（词林正韵 范仲淹体）

 

点击展开全文

--免责声明-- 《苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）》版权就属于本站，如果没有注明那么《苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）》这篇文章828la228356。

【结语】：苏幕遮怀旧赏析及诗意（苏幕遮·怀旧译文）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。