送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）

送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

阅读下面这首唐诗
，完成（1）－（2）题。（共6分
，每小题3分）

送 友 人

【唐】李白

青山横北郭
，白水绕东城。

此地一为别
，孤蓬万里征。

浮云游子意
，落日故人情。

挥手自兹去
，萧萧班马鸣。

（1）下列对诗歌理解表述有误的一项是（ B ）

A.首联写送别的环境景色
，透着轻快明丽的气息。这里有山的青绿
，有水的流转
，一静一动
，相映成趣。山的静默
，水的远去
，也暗示了离别的情景。

B.颔联诗意转为议论
，感叹今此一别
，友人即万里游荡
，无所归依
，诗人对友人的担忧之情
，溢于字里行间。

C.尾联当离别真的来临时
，也只能潇洒地挥一挥手
，任凭这离群的马嘶鸣。马犹如此
，人何以堪？全诗至此悠然而止
，意蕴深远
，令人回味不尽。

D.这首送别诗写得新颖别致
，不落俗套
，自然美和人情美交织在一起
，写得有声有色
，气韵生动。

【解析】本题考查对诗句的理解。B选项中“颔联诗意转为议论”错误
，此联应该是“抒情”
，把友人比作“孤蓬”
，表现了对友人离去的不舍和担忧。

（2）本诗的颈联与王勃的《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己
，天涯若比邻”都是经典名句
，请你比较这两联诗在情感上的异同。（3分）

相同点：都表达了在离别时对友人的深厚情谊；

不同点：李诗主要表达“我”与友人离别时的难舍难分
，对即将远行友人的担忧；王诗主要劝勉朋友不要因离别而伤感
，要心胸豁达
，坦然待之。

【解析】《送友人》颈联：诗人巧妙地用“浮云”、“落日”作比
，来表明心意。天空中一抹白云随风飘浮
，象征友人行踪不定
，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下
，似乎不忍遽然离开大地
，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别
，特别令人感到难舍难分。

《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己
，天涯若比邻”两句境界又从狭小转为宏大
，情调从凄恻转为豪迈。远离分不开知己
，只要同在四海之内
，就是天涯海角也如同近在邻居一样
，一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔
，是永恒的
，无所不在的
，所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

【参考译文】

青翠的山峦横卧在城墙的北面
，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别
，你就像孤蓬那样随风飘荡
，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定
，夕阳徐徐下山
，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去
，马儿也为惜别声声嘶鸣。

若有谬误之处
，还请条友指正！

--免责声明-- 《送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）》版权就属于本站，如果没有注明那么《送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）》这篇文章828la249787。

【结语】：送友人李白原文及翻译（送友人的诗句古诗大全）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。