咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）

咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）

咸阳值雨（作者：温庭筠）

咸阳桥上雨如悬
，万点空蒙隔钓船。

还似洞庭春水色
，晚云将入岳阳天。

注释：

值：恰逢
，遇。空蒙：迷茫的样子。岳阳：岳阳城
，在湖南省洞庭湖东。

译文：

咸阳桥上
，细雨绵绵
，像透明的窗帘悬挂在天空
，透过迷茫的雨帘
，可见江上渔翁垂钓。这就像是南方洞庭湖上的春光水色
，连那雨后的云彩也会飘到岳阳城的天空。

解读：

《咸阳值雨》是唐代文学家温庭筠创作的一首脍炙人口的七绝
，此诗写于咸阳
，基于往日游洞庭湖的经历。温庭筠于唐宣宗大中元年（847年）春曾游洞庭湘中
，有《次洞庭南》（今存佚句一联）
，《咸阳值雨》当在其后作。此诗运用了虚实结合和联想的表现手法
，描写了雨的形态及雨中的景象
，表达了诗人闲适舒心的雨趣。诗中一、二句实写眼前的咸阳雨景
，三、四句虚写心中境
，由眼前的咸阳雨景联想到洞庭春水色
，用“还似”一词将一北一南、一实一虚两幅图景巧妙地结合在一起
，描绘出了空濛飘渺的雨景。

作者着意描写巴陵湖畔的云容水色
，其目的在于用它来烘托咸阳的雨景
，使它更为突出。这是一种借助联想
，以虚间实
，因宾见主的借形之法
，将两种似乎无关的景物
，从空间上加以联系
，构成了此诗在艺术上的特色。全诗风格明快
，意象缥缈
，在时空的跳跃中展现了一幅清旷迷离而富于动感的山水图景。

--免责声明-- 《咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）》这篇文章828la250887。

【结语】：咸阳值雨翻译及赏析（咸阳值雨古诗赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。