登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）

登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）

《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的诗作。这是一首即景抒情之作
，前两联写登岳阳楼所见
，用凝练的语言
，将洞庭湖水势浩瀚无际的磅礴气势和宏伟壮丽的形象真实地描画出来
，勾勒出一幅气象万千的画面。颈联表现自己政治生活坎坷
，漂泊天涯
，怀才不遇的心情。尾联抒写出诗人眼睁睁看着国家离散而又无可奈何
，空有一腔热忱却报国无门的凄伤。这首诗意蕴丰厚
，抒情虽低沉抑郁
，却吞吐自然
，显得雄浑大气
，气度超然。

登岳阳楼

作者：杜甫

昔闻洞庭水
，今上岳阳楼。
吴楚东南坼
，乾坤日夜浮。
亲朋无一字
，老病有孤舟。
戎马关山北
，凭轩涕泗流。

译文：

以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔
，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂
，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无
，我年老多病
，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起
，我倚着栏杆远望泪流满面。

注释：

①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部
，长江南岸
，是我国第二大淡水湖。
②岳阳楼：在今湖南省岳阳市
，下临洞庭湖
，为游览胜地。
③吴楚：春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭
，碧湖万顷
，遥望君山
，气象万千
，唐张说建
，宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼（chè）：分裂
，这里引申为划分。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
④乾坤（qián kūn）日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里
，日月出没于其中。”乾坤：天地
，此指日月。
⑤无一字：杳无音讯。 字：这里指书信。
⑥老病：年老多病。杜甫时年五十七岁
，身患肺病
，风痹
，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑦戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带
，朝廷震动
，匆忙调兵抗敌。戎马：军马借指军事、战争
，战乱。这年秋冬
，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑧凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕
，偏义复指
，即眼泪。

杜甫（712～770）
，字子美
，尝自称少陵野老。举进士不第
，曾任检校工部员外郎
，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人
，宋以后被尊为“诗圣”
，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾
，对穷苦人民寄予深切同情
，内容深刻。许多优秀作品
，显示了唐代由盛转衰的历史过程
，因被称为“诗史”。在艺术上
，善于运用各种诗歌形式
，尤长于律诗；风格多样
，而以沉郁为主；语言精炼
，具有高度的表达能力。存诗1400多首
，有《杜工部集》。

--免责声明-- 《登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）》版权就属于本站，如果没有注明那么《登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）》这篇文章828la251260。

【结语】：登岳阳楼杜甫原文（登岳阳楼原文及翻译注释）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。