庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)
痀偻承蜩
《庄子·达生》
【原文】
仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。
仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”
曰:“我有道也。五六月,累二丸而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾身处也,若橛株拘;吾执臂也,若槁木之枝。虽天地之大,万物之多,
而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得?”
孔子顾谓弟子曰:“用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎?”
【今译】
孔子到楚国去,经过一片树林,看见一个驼背老人用长竿从树上粘蝉,即在长长的竹竿的梢部粘胶,把蝉粘住,老人动作娴熟得就像是伸手拿东西一样轻而易举。
孔子上前问道:“您真灵巧啊,有什么诀窍吗?”
老人说:“我当然有诀窍,捕蝉最忌手颤,手颤竿摇,蝉就要被惊走了。我经过五、六个月的练习把泥丸垒到竹竿梢上,而手不颤动,如果能在竹竿梢上垒上两枚泥丸而不掉下,粘蝉的时候,蝉就很少能跑掉;如果能垒上三枚丸子而不掉下来,那么十只也不过跑掉一只;能垒上五枚丸子而不掉下来,那么粘蝉就像伸手拾东西一样,万无一失了。粘蝉时,我身子站定在那里,就像一株竖立的没有知觉的树墩子;我举着手臂,手臂就像枯树的干枝。虽然天地这么大,万物这么多,但此时我只看见蝉的翅膀而已。我头也不回,目不斜视,不因万物干扰而分散转移我对蝉翅的注意力,这样怎么能粘不到蝉呢?”
孔子回过头来对弟子们说:“‘用志不分,乃凝于神’ 心不二用,精神凝聚专一,这句话难道不就是说的这位驼背老人吗?”
【赏析】
承蜩:取蝉,这里指以竿取蝉。捕蝉者将全部注意力都放在树上的鸣蝉上,不知不觉进入了忘己的虚静之境,与外物合为一体。喧嚣的外在世界便无法扰乱他的心思。
寓言故事中,这位驼背老人,在他的劳动中,专心致志,认真实践,苦练基本功,因而获得的娴熟技能,达到了较高的境界。
借捕蝉老人之口点出“用志不分,乃凝于神”的做事诀窍,只有做到精神集中,心无旁骛,技能才能得到充分发挥。
--免责声明-- 《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》版权就属于本站,如果没有注明那么《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》这篇文章828la253889。
【结语】:庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)】推荐文章
- 爱莲说周敦颐原文翻译(周敦颐的爱莲说赏析)Hot.
水陆草木之花,可爱者甚蕃 fán 。晋陶...
- 汉书艺文志原文及翻译(汉书艺文志目录分类)Hot.
【出处】 《论语》是以春秋时期思想家...
- 庄子山木原文及翻译(庄子山木原文及其解读)Hot.
本篇仍主要是讨论处世之道。篇内写了许...
- 势利鬼吴生文言文翻译及原文(势利鬼吴生文言文阅读答案)Hot.
天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利...
- 定风波翻译及原文(定风波原文翻译赏析)Hot.
定风波 苏轼 三月七日,沙湖道中遇雨。...
- 《庄子达生原文及译文(庄子外篇达生原文及译文)》上一篇
- 古代爱国诗词名句有哪些(千古传诵的爱国名句)
中国人一直有家国的观念, 爱家、爱国...