桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)

桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)

桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)

作品原文

桃花庵1歌桃花坞2里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醉半醒日复日,花落花开年复年。但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马3前。车尘马足富者事,酒盏花枝隐士缘4。若将显者比隐士,一在平地一在天。若将花酒比车马,彼何碌碌我何闲。世人笑我太疯癫5,我笑他人看不穿。不见五陵6豪杰墓,无花无酒锄作田。

注释译文词句注释

1.桃花庵:唐寅在桃花坞建屋,名为桃花庵。2.桃花坞(wù):位于苏州金阊门外。北宋时章粢父子在此建成别墅,后渐废为蔬圃。唐寅于此筑室,故名桃花庵。3.车马:此处代指高官权贵。4.“车尘”二句:别有版本或作“车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘”。5.太疯癫:另有版本作“忒风颠”或“忒风骚”。6.五陵:原指汉朝的长陵、安陵、阳陵、茂陵平陵五座皇陵,皇陵周围还环绕着富家豪族和外戚陵墓,后用来指豪门贵族。[2]

白话译文

桃花坞里有座桃花庵,桃花庵里有个桃花仙。桃花仙人种着很多桃树,他摘下桃花去换酒钱。酒醒的时候静坐在花间,酒醉的时候在花下睡觉。半醒半醉之间一天又一天,花开花落之间一年又一年。我只想老死在桃花和美酒之间,不愿意在达官显贵们的车马前鞠躬行礼、阿谀奉承。车水马龙是贵族们的志趣,酒杯花枝才是像我这样的穷人的缘分和爱好啊。如果将别人的富贵和我的贫贱来比较,一个在天一个在地。如果将我的贫贱和达官显贵的车马相比较,他们为权贵奔走效力,我却得到了闲情乐趣。别人笑话我太疯癫,我却笑别人看不穿世事。君不见那些豪门贵族虽然也曾一时辉煌,如今他们却看不见他们的墓冢,只有被当作耕种的田地。

--免责声明-- 《桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)》版权就属于本站,如果没有注明那么《桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)》这篇文章828la267920。

【结语】:桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。

更多【桃花庵歌原文讲了什么(桃花庵歌原文赏析)】推荐文章

<small id='828la267920'></small><noframes id='828la267920'>

  • <tfoot id='828la267920'></tfoot>

      <legend id='828la267920'><style id='828la267920'><dir id='828la267920'><q id='828la267920'></q></dir></style></legend>
      <i id='828la267920'><tr id='828la267920'><dt id='828la267920'><q id='828la267920'><span id='828la267920'><th id='828la267920'></th></span></q></dt></tr></i><div id='828la267920'><tfoot id='828la267920'></tfoot><dl id='828la267920'><fieldset id='828la267920'></fieldset></dl></div>
          <bdo id='828la267920'></bdo><ul id='828la267920'></ul>