西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）

西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）

西江月

◎司马光

宝髻松松挽就
，铅华淡淡妆成①。青烟翠雾罩轻盈。飞絮游丝无定。

相见争如不见②
，有情何似无情。笙歌散后酒初醒。深院月斜人静。

【注释】

①铅华：铅粉。②争：怎。

【译文】

她松松挽着一个发髻
，脸上淡淡施了一点妆粉。如青烟翠雾一般的丝绸衣裳笼着她轻盈的身躯
，她舞蹈起来就如飘飞的丝絮游离不定。

相见真不如不见
，有情怎像无情。笙歌散尽后我酒意方醒
，却是庭院深深
，月斜人静。

【赏析】

这是一首爱情词
，抒写的是词人对一位舞女的爱恋之情。

上片写舞女的妆容及舞姿。“宝髻松松挽就
，铅华淡淡妆成”
，这两句写舞女的妆容
，她并不刻意修饰
，打扮得花枝招展
，只是略施淡妆
，脑后松松挽着一个云髻。由舞女的打扮
，我们便可想象其清水出芙蓉的美姿。

“青烟翠雾罩轻盈。飞絮游丝无定”
，这两句写其曼妙的舞姿。“青烟翠雾”
，指其衣裳；“轻盈”
，指她轻盈的体态；“飞絮游丝无定”
，这一句将她的舞姿比作飞絮游丝
，将她那轻歌曼舞的神态表现出来。

下片写词人对她的爱恋。“相见争如不见
，有情何似无情”
，舞女出尘绝俗之姿引起词人无尽情思
，受着相思煎熬的他不禁叹道：“见后反惹相思
，倒不如不要见面；人还是无情的好
，无情则不会为情所困
，空惹许多痛苦。”这两句表达了词人对于舞女强烈的爱恋之情。

“笙歌散后酒初醒。深院月斜人静。”词人酒醒后
，笙歌散尽
，人也离去
，深院中的他对着天边斜月会想些什么呢？是眷恋不已
，还是怅惘、感伤？总之
，一切尽在不言中
，任凭读者去遐想。

⊙作者简介⊙

司马光（1019—1086）
，字君实
，陕州夏县（今属山西）涑水乡人
，世称“涑水先生”。仁宗宝元二年（1039）进士
，官至左仆射兼门下侍郎。赠太师、温国公
，谥“文正”。北宋著名史学家。主持编撰了大型编年体通史《资治通鉴》。著有《司马文正公集》等。存词仅三首。

--免责声明-- 《西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）》这篇文章828la269573。

【结语】：西江月怎么解释（西江月原文翻译赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。