韦应物送杨氏女全诗翻译

韦应物送杨氏女全诗翻译

韦应物送杨氏女

韦应物是唐朝著名的田园派诗人
，他是诗文以风格冲淡闲远
，语言简洁朴素而著称
，后人常以王孟韦柳并称。韦应物的人生际遇是非常波折的
，他出身高贵
，本为氏族之子
，但却因安史之乱失去原有职位
，并一心苦读
，入仕为官。他关心民间疾苦
，一生亲政爱民
，写下了很多著名的诗句为后世所传诵
，韦应物《送杨氏女》便是其中之一。

韦应物《送杨氏女》诗书

韦应物大半生都在地方为官
，他经常体察民情、了解百姓疾苦
，个人感情也非常细腻
，敏感多思。尤其是在看到百姓的疾苦、朝廷的腐败和当时社会的离乱之后
，他更是抑郁难当
，借诗抒情
，寓情于景
，消解苦闷。韦应物早年丧妻
，只有两个女儿相依为命
，父女感情非常深厚
，这首韦应物《送杨氏女》就是送大女儿出嫁时
，为了表达伤别心情的而作的诗篇。

整首诗的大概意思是
，我每日忧郁而悲伤
，因为女儿就要嫁到遥远的地方去了。今天她要远行成为新娘
，乘坐着轻舟沿着江水逆流而上。你们姐妹两人自幼失去母亲
，饱受苦楚
，为此我更加珍爱、呵护你们
，妹妹是由姐姐养育长大的
，今日分别
，两人哭泣不止。看到这个情景
，我的内心非常难过
，但是女儿大了就应该嫁人
，不能挽留。你从小没有母亲的训导
，我很担心你去婆家伺候婆婆的事情。还好你的丈夫家门风很好
，能体恤包容你的不足。我一向安贫乐道
，所以不能为你准备丰厚的嫁妆。希望你今后能够孝敬长辈
，恪守妇道
，仪容举止都要得体。今天我们父女分别
，再见不知道是什么时候
，独处时我还能压抑自己的悲伤
，但是临别时却情难自禁。回家再看见小女儿形单影只的样子
，我不禁老泪纵横。

韦应物的这首《送杨氏女》言辞恳切
，感情真挚
，骨肉深情
，令人动容
，是难得的送别抒情佳作。

韦应物简介

韦应物是我国唐代著名的诗人
，出生于公元737年
，是如今的陕西西安人。卒于792年
，享年五十五岁。

韦应物简介画像

韦应物身处盛唐时期
，与当时的诸多著名诗人一样
，在一生之中留下来的诗篇数不胜数。而韦应物留下来的诸多诗篇
，被后人整理为10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》以及10卷本《韦苏州集》
，给后人留下了一笔十分珍贵的财富。

韦应物简介中在十五岁的时候
，就已经进入官场
，成为了唐玄宗的贴身侍卫。出入皇宫
，就如同郊游一般自在。但是
，在官员755年
，爆发了“安史之乱“
，朝中诸多将臣都被诬陷
，而韦应物最终也被免职。从此
，韦应物便一心研究文学。此外
，还不断的禁欲
，常常在家中焚香席地而坐。

后来
，韦应物再次进入官场
，先后担任了洛阳丞、功曹参军、江州刺史、遂州刺史等职位
，知道贞元七年
，才从官场退下。韦应物再吵为官期间
，为人民百姓做了很多的实事
，例如开仓赈灾、兴修水利等等。帮助人们百姓摆脱了天灾的威胁
，深受人们百姓的爱戴。

从以上韦应物简介中了解到
，韦应物虽然在朝为官做出了很多的贡献
，但是韦应物流传后世的身份
，却是一名诗人。因为韦应物不仅仅为官时作出了很多的贡献
，作为一名文学家
，韦应物还写下了很多著名的诗篇
，在文学方面有很高的造诣。而在韦应物所写的诗篇当中
，大多数都是描写景物。通过描写景物
，来抒发自己的对于高山品格以及田园生活的向往之情。

闻雁 韦应物

“故园渺何处
，归思方悠哉。淮南秋雨夜
，高斋闻雁来”。这是《闻雁》的全文
，《闻雁》这首诗是出自唐代著名诗人韦应物的笔下。

《闻雁》韦应物诗画图

《闻雁》译文是：“故乡十分的遥远
，已经没有办法看清
，根本不知道故乡究竟在何方?而自己对于家乡的思念有涌上心头。在淮河的南岸正在下着冷冷的秋雨
，我听到了由远到近的大雁的啼叫声。”

韦应物在写这首诗的时候
，是唐德宗建中四年。当时的韦应物正从尚书毕员外郎这个职位下来
，去到滁州当知县。在夏天的时候就已经来开了京城
，直到秋天才到达滁州上任。而《闻雁》韦应物这首诗就是韦应物刚刚到达滁州的时候写的
，表达了韦应物因为政治路途坎坷
，不被皇上重用
，最终只能在滁州这一个小地方当一个县官。在加上自己对家乡十分的思念
，从而写下了《闻雁》这一首诗。

只要是学习过古文的人
，肯定都知道
，大雁在古文当中代表的是游子对家乡的思念。而韦应物写下的这首《闻雁》
，也正是利用大雁
，来表达自己对家乡的思念之情。

但是
，除了大雁
，还有就是秋雨。秋雨都是细细绵长的
，并且十分的寒冷。《闻雁》当中所写到的秋雨
，就是利用秋雨来渲染一种悲伤
，凄凉的气氛
，可以更好的表达出韦应物心中的悲凉之情。也可以令读者更好的体会到韦应物所要表达出来的感情
，并且留下更多的想象空间。

寄李儋元锡 韦应物

韦应物是中国唐代的著名诗人
，因出任过苏州刺史而被称为“韦苏州”。韦应物虽然出身高门氏族
，还曾给唐玄宗当过侍卫
，但最终没有堕落为纨绔子弟
，而是发愤图强
，用功苦读
，成就学问
，入仕为官。韦应物的诗作有很多
，比如《寄李儋元锡》《秋夜寄邱员外》等等
，他的诗风恬淡高远
，以善于写景和描写隐逸生活而著称。

《寄李儋元锡》诗画图

《寄李儋元锡》是韦应物的代表作品之一。韦应物出身于韦氏家族
，韦氏家族是衣冠鼎盛之家
，关中望族之首
，韦应物是典型的富家公子
，名门之后
，是韦氏家族中最为著名的诗人。韦应物15岁以三卫郎的身份护卫唐玄宗
，不仅出入宫闱
，更是横行无忌
，很有纨绔子弟的作风。但是安史之乱以后
，唐玄宗逃离长安
，韦应物失去官职
，深受打击
，并立志苦读
，习文从仕
，先后担任洛阳丞、京兆府功曹参军、比部员外郎、滁州和江州刺史、苏州刺史等职务。在为官期间
，韦应物亲政爱民
，克己奉公
，并注意体察民间疾苦和社会时事
，写下了很多的经典诗句。

这首七律《寄李儋元锡》是韦应物晚年在滁州刺史任上的所做的诗。当年韦应物由长安外调到滁州任职时
，他的诗文好友李儋和元锡曾托人问候他
，韦应物以这首诗寄赠以答。诗文大意是去年花开的时候我们依依惜别
，如今花又开了
，我们分别已经一年了。世事难料
，我的命运我又怎么能预料呢
，只有黯然的愁思让我孤枕难眠。我的身体不好
，经常生病
，我非常向往田园的美好生活
，但看着那些流亡受难的百姓
，我又觉得愧对国家给我的俸禄。听说你们想要来滁州看我
，我经常到西楼眺望
，渴望早日相见。

这首诗情景交融
，直抒情怀
，既有与友人分别两地的相思之情
，又有对自身处境的两难选择
，感情细腻动人
，确实是难得的七律名篇。

幽居韦应物

相信大家在中学时代都学习过韦应物的诗《滁州西涧》
，这首诗是韦应物在滁州担任一个闲官的时候写下的。除了《滁州西涧》这首诗是韦应物闲下来的时候写的
，还有一首
，那就是《幽居》。

韦应物画像

韦应物从十五岁开始
，便在朝为官
，直到五十四岁
，才辞官回家。在韦应物将近四十年的官场生涯当中
，韦应物只有过两段闲居时光。在这两段闲居时光当中
，分别写下了《滁州西涧》以及《幽居》这两首诗。

《幽居》韦应物这首诗的译文是：“世上的人都可以分为很多个等级
，并且都是在外奔波劳碌。但是我却灭有这些牵绊
，因此
，我可以很悠闲的生活。细雨在夜间无声无息地来到人间
，而小草也都悄无声息的生长出来。青山一下子就已经充满了生机
，而小鸟们也都开始绕着房舍在啼叫。我有的时候会和路过的人一起作伴游玩
，有的时候会和樵夫一起聊天谈心。我之所以安分守己
，是因为愚钝
，谁有可以说我是因为淡泊名利呢?”

《幽居》韦应物这一首诗
，是韦应物在闲居的时候写下的
，心中没有任何的杂念与抱负
，从而有一个很好的心态来创作这一首诗。韦应物通过这首七言律诗
，将自己所感悟到的人生哲理抒发出来
，并且还通过自嘲的手法
，表明自己淡泊名利
，但是却又想在朝为官
，从而可以为国家和百姓奉献自己的一份力量的思想感情。

--免责声明-- 《韦应物送杨氏女全诗翻译》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《韦应物送杨氏女全诗翻译》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《韦应物送杨氏女全诗翻译》版权就属于本站，如果没有注明那么《韦应物送杨氏女全诗翻译》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《韦应物送杨氏女全诗翻译》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《韦应物送杨氏女全诗翻译》这篇文章828la66897。

【结语】：韦应物送杨氏女全诗翻译（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。