女娲补天

女娲补天

女娲补天 （汉语成语） 

女娲补天是一个神话传说
，讲的内容是女娲在天下苍生受苦的时候用五色石来补天
，救了百姓。这个故事表达了古代人民对天下事件的天真解释
，同时也表达了古代人民十分信仰神。

中文名 女娲补天 外文名 The goddess patching the sky 拼    音 nǚ wā bǔ tiān 出    处西汉·刘安《淮南子·览冥训》 例    句 于是女娲炼五色石以补苍天

基本资料

【用法】：主谓式；作主语、定语；形容改造天地的宏伟气魄 。

释义

神话故事
，创世神女娲炼五色石补天。形容改造天地的宏伟气魄和大无畏的斗争精神。

示例

传说雨花石是女娲补天留下的石头。

◎ 钟敬文先生在序言中说
，这本故事集"是沈恒志在六七十年前
，听民间艺人口授的：上起女娲补天、三皇五帝；中跨秦汉；下至戊戌变法；正史、野史、神话、故事、传说均有涉猎。

◎ 在中国古代
，同样有过一个神话时代
，《女娲造人》、《女娲补天》、《后羿射日》、《嫦娥奔月》、《精卫填海》等等神话故事成为后世许多浪漫主义文学创作的土壤。

◎ 天气的变化、季节的转换、洪水猛兽等
，对原始人来说
，都是难以克服的巨大的威胁
，因而就产生了"羿(yì)射九日"、"女娲补天"、"精卫填海"等神话故事。

典故

远古时代
，四根擎天大柱倾倒
，九州大地裂毁
，天不能覆盖大地
，大地无法承载万物
，大火蔓延不熄
，洪水泛滥不止
，凶猛的野兽吃掉善良的百姓
，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。在这种情况下
，女娲冶炼五色石来修补苍天
，砍断海中巨鳌的脚来做撑起四方的天柱
，杀死黑龙来拯救冀州
，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。天空被修补了
，天地四方的柱子重新竖立了起来
，洪水退去
，中原大地上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了
，善良的百姓存活下来。女娲背靠大地、怀抱青天
，让春天温暖
，夏天炽热
，秋天肃杀
，冬天寒冷。她头枕着方尺、身躺着准绳
，当阴阳之气阻塞不通时
，便给予疏理贯通；当逆气伤物危害百姓积聚财物时
，便给予禁止消除。从此天地就永久牢固了。

原文

往古之时
，四极废
，九州裂；天不兼覆
，地不周载；火爁焱而不灭
，水浩洋而不息；猛兽食颛民
，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天
，断鳌足以立四极
，杀黑龙以济冀州
，积芦灰以止淫水。苍天补
，四极正；淫水涸
，冀州平；狡虫死
，颛民生。

注解

1、四极废：天的四边毁坏了。上古的人认为在天的四边都有支撑着天的柱子。废是指柱子折断
，天塌下来了。四极：指天的四极。

2、九州裂：指大地陷裂。古时分天下为九州
，具体说法不一
，一说为冀州、兖州、徐州、青州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。

3、天不兼覆：天有所损毁
，不能尽覆万物。兼：全部

4、地不周载：地有所陷坏
，不能遍载万物。周：遍
，全

5、爁（làn ）焱：大火延烧的情景。

6、颛（zhuān）民：善良的人民。

7、鸷（zhì）鸟：凶猛的禽鸟。

8、攫：抓；夺。

9、于是：在这时（古今异义）

10、鳌：生活在海中的巨龟。

11、黑龙：水怪
，发洪水危害人民；有人说即指水神共工。

12、济：救济

13、冀州：古九州之一
，指黄河流域古代中原地带。

14、淫水：泛滥的洪水。

15、涸：干枯。

16、狡虫：指恶禽猛兽。虫
，泛指动物。

17、故：原来（引申为：于是
，所以）

翻译

在远古的时候
，支撑天的四根柱子毁坏了
，大地因此陷入四分五裂的境地；天不能完全覆盖大地
，地也不能遍载万物；大火延烧而不能熄灭
，洪水汹涌而不能停止； 凶猛的野兽吃掉善良的百姓
，凶猛的禽鸟抓取老人孩童。在这时
，女娲冶炼五色石来修补苍天
， 砍断海中大鳌的脚来做撑起四边天空的栋梁
，杀死水怪来救济冀州
，积起芦灰来堵塞洪水。天空得到了修补
，天的四边支撑的柱子摆正了
，洪水得到了控制
，冀州得到了平定。恶禽猛兽都死了
，善良的百姓活下来了。[1] 

精神

这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚
，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。

如何理解女娲补天的做法？[1] 

当有限的人力、物力解决不力了人与自然的矛盾
，人们便用想象创造了无所不能的神和英雌
，来完成自己无法完成的征服自然、驾驭自然的任务。可以说
，用想象来表达与自然抗争的精神是这则故事的主题
，也是世界各民族神话传说中经久不衰的主旋律
，而之所以产生这种想象
，是由于原始社会底下的生产力——因为能力有限、希望无限
，所以要用想象来填补、来发挥、来创造。

--免责声明-- 《女娲补天》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《女娲补天》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《女娲补天》版权就属于本站，如果没有注明那么《女娲补天》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《女娲补天》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《女娲补天》这篇文章828la7976。

【结语】：女娲补天（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。