春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）

春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）

宜阳城下草萋萋
，涧水东流复向西。

芳树无人花自落
，春山一路鸟空啼。

这是一首景物小诗。作者春天经由宜阳时
，因对眼前景物有所感触
，即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。

宜阳
，县名
，在今河南省西部
，洛河中游
，即唐代福昌县城。唐代最大的行宫之一──连昌宫就座落在这里。境内女几山是著名的风景区
，山上有兰香神女庙
，山中古木流泉
，鸟语花香
，景色妍丽
，是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而
，在安史之乱中
，这里遭到严重破坏
，景象荒凉。此诗写于安史之乱平息后不久。

“宜阳城下草萋萋”
，作者站立城头观赏景致
，只见大片土地荒芜
，处处长满了茂盛的野草。接着
，一笔便把人们的视野带到了连昌宫和女几山一带：“涧水东流复向西。”太平时期
，登上那武后、玄宗曾走过的“玉真路”
，不仅可以观看“鸣流走响韵
，含笑树头花”的美景
，而且也会看到农民利用涧水灌溉的万顷良田
，但现在
，这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉
，而是任其“东流复向西”了。昔日
，这里的香竹、古柳、怪柏、苍松
，无处不吸引着众多的游客；而今
，且莫说那些
，就是红颜吐芳的春花
，也早已无人欣赏了。“芳树无人花自落”
，这里强调“无人”二字
，便道出了诗人对时代的感慨
，说明经过安史之乱
，再也无人来此观赏
，只好任其自开自落罢了！“春山一路鸟空啼”
，春山一路
，不仅使人想象到山花烂熳
，鸟语宛转的佳境
，但著以“空啼”二字
，却成了以乐写哀
，以闹衬寂
，充分显示了山路的荒寞；这里不仅再也见不到那么多的游人墨客
，而且连耕农、樵夫、村姑都不见了。“自落”、“空啼”相照应
，写出了诗人面对大好山河的多少寂寞之感啊！

李渔《窥词管见》有云：“词虽不出情景二字
，然二字亦分主客
，情为主
，景是客。说景即是说情
，非借物遣怀
，即将人喻物。有全篇不露秋毫情意
，而实句句是情、字字关情者。”诗和词在表现手法上是一致的。这首诗虽然还不能说就做到了“全篇不露秋毫情意”
，但句句写景
，句句含情
，却是比较突出的。尤其值得提出的是
，诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语
，都是一些宜人之景
，但是这些景色都是为衬托诗人凄凉的心境服务的
，它充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。

（傅经顺）

--免责声明-- 《春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）》版权就属于本站，如果没有注明那么《春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）》这篇文章828la215761。

【结语】：春行即兴古诗翻译（春行即兴全文和注解）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。