长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）

长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）

长相思（其一）

长相思
，在长安。

络纬秋啼金井阑
，

微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝
，

卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端
，

上有青冥之高天
，

下有渌水之波澜。

天长地远魂飞苦
，

梦魂不到关山难。

长相思
，摧心肝。

译文

长相思呵长相思
，思念之人在长安。

秋天纺织娘在华美的井栏边鸣叫
，

地上下了一层薄霜竹席呈现一片寒。

意孤灯昏沉我的思念快达到极点
，

卷起窗帘望着明月独自长叹。

如花似玉美人呵却相隔在云端。

上边有高远辽远的青天
，

下边有无边的清水激起的波澜。

天地长远灵魂飞越多辛苦
，

关山难越连做梦也到不了你身边。

长相思呵长相思
，心肝伤痛到极点。

赏析

这首诗是诗人离开长安后回忆往日情绪时所作
，豪放飘逸中兼有含蓄。诗中假托思美人
，写对朝廷的怀念
，表达诗人对政治理想的苦苦追求。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情
，表现出相思的痛苦。”美人如花隔云端”是全诗的中心句
，其中含有托兴意味。古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓
，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中
，隐而不露
，自有一种含蓄的韵味

长相思（其二）

日色欲尽花含烟
，

月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱
，

蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传
，

愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天
，

昔日横波目
，

今作流泪泉。

不信妾断肠
，

归来看取明镜前。

译文

夕阳西下暮色朦胧
，花蕊笼罩轻烟
，

月华如练
，我思念着情郎终夜不眠。

柱上雕饰凤凰的赵瑟
，我刚刚停奏
，

心想再弹奏蜀琴
，又怕触动鸳鸯弦。

这饱含情意的曲调
，可惜无人传递
，

但愿它随着春风
，送到遥远的然。

思念千里之外隔在天边的情郎
，

当年递送秋波的双眼
，

而今成了流泪的源泉。

您若不信贱妾怀思肝肠欲断
，

请归来看看明镜前我的容颜！

赏析

本本诗写一女子思念出征丈夫的痛苦心情。文笔清丽灵秀
，情致哀婉缠绵。

开篇造境
，渲染了愁苦迷蒙的相思气氛
，奠定了整首诗的悲凉调子。接下来诗人互文见义
，旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。“此曲有意无人传
，愿随春风寄燕然。”诗人的奇特想象仍然令人惊叹
，思妇情之真、情之切
，也令人为之唏嘘。“忆君迢迢隔青天”又承上启下
，以青天的夸张比喻两人相隔万里
，从而引出下文思妇回到现实
，顾影自怜独自凄凉的描写。

“昔日横波目
，今成流泪泉”
，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。“不信妾肠断
，归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙
，以思妇的口吻直抒对丈夫的思念
，与前一句相得益彰。在诗人奇特的构思中
，在思妇恍惚的思念中
，一切又都进入了想象。诗写一女子思念出征丈夫的痛苦心情。文笔清丽灵秀
，情致哀婉缠绵。

开篇造境
，渲染了愁苦迷蒙的相思气氛
，奠定了整首诗的悲凉调子。接下来诗人互文见义
，旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。“此曲有意无人传
，愿随春风寄燕然。”诗人的奇特想象仍然令人惊叹
，思妇情之真、情之切
，也令人为之唏嘘。“忆君迢迢隔青天”又承上启下
，以青天的夸张比喻两人相隔万里
，从而引出下文思妇回到现实
，顾影自怜独自凄凉的描写。

“昔日横波目
，今成流泪泉”
，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。“不信妾肠断
，归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙
，以思妇的口吻直抒对丈夫的思念
，与前一句相得益彰。在诗人奇特的构思中
，在思妇恍惚的思念中
，一切又都进入了想象。

--免责声明-- 《长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）》版权就属于本站，如果没有注明那么《长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）》这篇文章828la249415。

【结语】：长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。