夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）

夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）

夜 雪

〔唐〕白居易

已讶衾枕冷
，复见窗户明。

夜深知雪重
，时闻折竹声。

【作品赏析】

《夜雪》是唐代大诗人白居易创作的一首小诗。全诗短短二十字
，无一字一句直接写及如何下雪
，却句句紧扣诗题
，从各个不同侧面衬托出夜间下雪的情景
，可谓另有云天之妙。句从感觉写起
，通过冷不仅点明有雪
，而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪
，夜深却见窗明
，正说明雪下得大、积雪深
，是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔
，深夜传来了积雪压折竹枝的声音
，可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻
，衬托了冬夜的寂静
，也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”
，也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。

注：诗人被贬谪到江州时作此诗。

【注释】

⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。

⑵折竹声：指大雪压折竹子的声响。

【大意】

夜卧枕被如冰
，不由让我很惊讶
，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大
，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

--免责声明-- 《夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）》这篇文章828la250215。

【结语】：夜雪袁中道翻译注释（夜雪袁中道原文及翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。