春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）

春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）

春 游 湖

（宋）徐俯

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度
，小舟撑出柳阴来。

翻译：一对对燕子
，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里
，鲜红的桃花已经开放。下了几天雨
，河水涨起来淹没了小桥
，人不能过河
，正在这时候
，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。

赏析：

燕子来了
，象征着春天的来临。诗人遇上了燕子
，马上产生了春天到来的喜悦
，不禁突然一问：”双飞的燕子啊
，你们是几时回来的？“这一问问得很好
，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。再放开眼界一看
，果然春天来了
，湖边的桃花盛开
，鲜红似锦。蘸是沾着水面。但桃花不同于柳树
，它的枝叶不是丝丝下垂的
，是不能蘸水的。因为春天多雨
，湖水上升
，距花枝更近了。桃花倒映在水中
，波光荡漾
，岸上水中的花枝连成一片
，远处望见
，仿佛蘸水而开
，这景色美极了。诗人在漫长的湖堤上游春
，许许多多动人的景色迎面而来
，诗人只选一处：就在春雨把桥面淹没了的地方。一条小溪上面
，平常架着小木桥。雨后水涨
，小桥被淹没
，走到这里
，就过不去了。对称心快意的游春来说
，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很
，柳荫深处
，悠悠撑出一只小船来
，这就可以租船摆渡
，继续游赏了。经过断桥的阻碍
，这次春游更富有情趣了。

”春雨断桥人不度
，小舟撑出柳阴来“由桥断而见水涨
，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞
，固然明媚
，但无断桥
，便少了逸趣；二是以实写虚
，虚实相生。小舟撑出柳阴
，满湖春色已全然托出。

炼字类题型的答题步骤：

一、释字义（点手法）

第一个步骤解释这个字本身的含义
，如果还涉及到修辞手法
，就要具体指出用的是哪一种修辞手法。

二、描景象

第二个步骤是要发挥联想和想象
，把该字还原到诗句中
，写出这句诗描绘出来的景象。

三、造意境（表情感、蕴哲理）

第三个步骤是指出这个字在内容和结构方面的作用
，说明这个字营造了什么样的意境
，表达了诗人什么样的情感
，蕴含了什么样的哲理。如果这个字既有营造意境
，也有表达情感
，还有蕴含哲理的作用
，则需要都答出来。

--免责声明-- 《春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）》版权就属于本站，如果没有注明那么《春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）》这篇文章828la250267。

【结语】：春游湖翻译及赏析（春游湖古诗赏析答案）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。