题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）

题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）

《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作
，入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点
，点出诗人的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景
，借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景
，以一“愁”字贯穿全篇
，诗旨甚明
，神韵悠远
，在艺术结构方面更是独具匠心。

题金陵渡

唐代：张祜

金陵津渡小山楼
，

一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里
，

两三星火是瓜州。

译文：

夜宿金陵渡口的小山楼
，辗转难眠心中满怀旅愁。
斜月朦胧江潮正在下落
，对岸星火闪闪便是瓜洲。

注释：

(1)金陵渡：渡口名
，在今江苏省镇江市附近。
⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼
，作者住宿之处。
⑶宿：过夜。行人：旅客
，指作者自己。可：当。
⑷斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
⑸瓜州：在长江北岸
，今江苏省邗江县南部
，与镇江市隔江相对
，向来是长江南北水运的交通要冲。

张祜（约785—849）
，唐代诗人。字承吉
，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏
，后至长安
，辟诸侯府
，为元稹排挤
，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地
，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号
，847—860）年间。因诗扬名
，以酒会友
，酬酢往业
，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲
，狂妄清高
，使他多次受辟于节度使
，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚
，有隐逸之气
，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》
，《全唐诗》收其诗二卷。

--免责声明-- 《题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）》这篇文章828la250853。

【结语】：题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。