乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）

乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）

乡村四月

［南宋］翁卷

绿遍山原白满川
，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少
，才了蚕桑又插田。

翁卷生活的南宋末年
，时事凋敝
，朝廷暗弱
，文风诗风也趋于末流。“永嘉四灵”正像当时的一股清流
，为那个时代增添了不少活力。翁卷是“永嘉四灵”当中的翘楚。

翁卷一生不仕
，名不见史传
，但是诗歌的成就却让他在中国文学史上占据了一席之地。翁卷的诗刻意求新
，走的是贾岛、姚合“苦吟”之路
，“因狭出奇”。所以他的诗注重字句的锤炼和对偶用韵。翁卷的诗多咏景物
，写野逸之趣
，多采取白描的手法
，诗风显得较为平易
，简约中有一份清淡的韵味。

《乡村四月》就是一首为人所熟知诗。虽然只有寥寥数字
，却是句句传神。四句读罢总能让人想起范成大的《四时田园杂兴》。笔调同样清新
，田园风光同样旖旎
，也同样表达了作者对乡村生活的热爱。

“绿遍山原白满川
，子规声里雨如烟”
，“绿”和“白”的对比
，比出了明丽动人的江南水乡。那“绿”的是葱茏的草木
，那“白”的是潋滟的水光。绿树成荫
，水天一色
，梅雨江南
，子规催耕。这布谷鸟的叫声不只是在夏日里各处飞叫催促农事
，它还为这别致的夏忙时节增添了无限生机。这起手两句借景入手动静结合
，养眼动心。山源绿树
，水郭山村就在那里
，静静地在那里。子规飞叫
，细雨飘洒就活在那里
，生生不息。热心且勤劳的布谷鸟叫来了山源绿
，叫来了白漫川
，叫来了插秧的农时。

“乡村四月闲人少
，才了蚕桑又插田”
，民以食为天
，江南的初夏养蚕弄桑
，耘田插秧
，为了衣食
，家家户户都在不停忙碌。诗人不说江南四月的乡村都很忙
，而是说“闲人少”。一定是经过诗人深思熟虑
，推敲琢磨后才把这农忙的初夏四月写的这么从容恬淡
，意趣盎然。

采桑的采桑
，喂蚕的喂蚕
，运苗的运苗
，插秧的插秧
，有条不紊
，节奏井然
，子规啼鸣
，白发垂髫
，笑语嫣然。这是一曲欢快明丽的田园和谐奏鸣曲。再配以绿野白川
，远山流云
，这是多么安闲自在的乡野生活啊！也只有这种安闲自在的生活才能给翁卷一点点残存的慰藉
，才能给翁卷在这个多事之秋的南宋末年以活下去的勇气和理由。

这首明白如话的诗
，不仅给了我们视觉听觉上最美好的享受
，不仅盛赞江南四月的自然之美和劳动之美
，还塑造和赞扬了古代社会真正的劳动人民形象。

--免责声明-- 《乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）》版权就属于本站，如果没有注明那么《乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）》这篇文章828la253232。

【结语】：乡村四月翁卷翻译赏析（乡村四月古诗注释诗意）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。