谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)

谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)

****************

谐音双关歇后语的写法（杜老师语文信箱）

作者：人民日报海外网

发表时间：06-0104:30海外网传媒有限公司

杜老师：

我在读书看报时
，发现谐音双关的歇后语中
，括号的用法不一致。例如
，有的写“孔夫子搬家——尽是输（书）”
，有的写“孔夫子搬家——尽是书（输）”。请问哪种写法比较妥当？谢谢！

贵州读者 石敦奇

石敦奇先生：

现在读物中
，的确存在这两种写法。

“孔夫子搬家——尽是输（书）”
，是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》（商务印书馆
，2010年版）中有“孔夫子搬家——净（尽）是输（书）”及“打破砂锅——问（璺wèn）到底”“小葱拌豆腐——一清（青）二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法
，是把通过谐音双关表达的意思放在前面
，把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净（尽）是输（书）”中
，“输”是要表达的意思
，“书”则是字面义；“打破砂锅——问（璺）到底”中
，“问”是要表达的意思
，“璺”（器皿上的裂纹）则是字面义。也就是说
，把体现“表达意”的字放在括号前
，把体现“字面意”的字放在括号内
，这种写法比较妥当。

这种写法是从话语所要表达的意思着眼的
，目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思
，因而把显示说话人意思的字放在前面
，把说明字面意思的字放在括号中。

在《现代汉语词典》中
，有“打破砂锅问到底”的词条
，释义中解释说：“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号
，也没有使用括号来注明“字面意”。我认为
，这是因为该歇后语早已习见常用
，在口语中已经凝固成一个词了
，所以采用这种写法。

建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法
，而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语
，可采用词典中的词形。

需要注意的是
，“孔夫子搬家——尽是输（书）”中的括号
，是用来标示说明性词语的
，不宜写成引号。

《语言文字报》原主编 杜永道

《 人民日报海外版 》（ 2019年06月01日 第 05 版）

****************

谐音双关歇后语的写法（杜老师语文信箱）

作者：人民日报海外网

发表时间：06-0104:30海外网传媒有限公司

杜老师：

我在读书看报时
，发现谐音双关的歇后语中
，括号的用法不一致。例如
，有的写“孔夫子搬家——尽是输（书）”
，有的写“孔夫子搬家——尽是书（输）”。请问哪种写法比较妥当？谢谢！

贵州读者 石敦奇

石敦奇先生：

现在读物中
，的确存在这两种写法。

“孔夫子搬家——尽是输（书）”
，是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》（商务印书馆
，2010年版）中有“孔夫子搬家——净（尽）是输（书）”及“打破砂锅——问（璺wèn）到底”“小葱拌豆腐——一清（青）二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法
，是把通过谐音双关表达的意思放在前面
，把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净（尽）是输（书）”中
，“输”是要表达的意思
，“书”则是字面义；“打破砂锅——问（璺）到底”中
，“问”是要表达的意思
，“璺”（器皿上的裂纹）则是字面义。也就是说
，把体现“表达意”的字放在括号前
，把体现“字面意”的字放在括号内
，这种写法比较妥当。

这种写法是从话语所要表达的意思着眼的
，目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思
，因而把显示说话人意思的字放在前面
，把说明字面意思的字放在括号中。

在《现代汉语词典》中
，有“打破砂锅问到底”的词条
，释义中解释说：“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号
，也没有使用括号来注明“字面意”。我认为
，这是因为该歇后语早已习见常用
，在口语中已经凝固成一个词了
，所以采用这种写法。

建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法
，而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语
，可采用词典中的词形。

需要注意的是
，“孔夫子搬家——尽是输（书）”中的括号
，是用来标示说明性词语的
，不宜写成引号。

《语言文字报》原主编 杜永道

《 人民日报海外版 》（ 2019年06月01日 第 05 版）

****************

美文：若无其事
，原来是最好的报复

作者：点亮视界

发表时间：18-01-1614:07

若无其事
，原来是最好的报复
，你我之间的那面镜子从有裂痕开始
，就已经注定了我只会将之抛弃
，而不是去修复。江湖可能因为少了谁而失色
，却不会因为少了谁后就不再是江湖。

若无其事
，原来是最好的报复
，就算我有幸将你感动到落泪
，你也不愿与我共度余生。多做些对不起我的事吧
，恨总比爱容易放下。得不到的爱人总归是风
，强留千百次也终究会走。

若无其事
，原来是最好的报复。心累到一定的程度
，连生气和计较的力气都没有了……何必向不值得的人证明什么
，生活得更好
，是为了自己。或许每个人都要经历掏心掏肺付出
，然后换来撕心裂肺的结果
，从此以后就会发现没心没肺的好处。

若无其事
，原来是最好的报复
，对于我来说
，爱情最终把我伤害了
，独自一人睡在床上思索
，有多少爱可以重来
，这句话说的太经典
，因为爱情是一种毒药。

美文：若无其事
，原来是最好的报复

****************

歇后语“穷死不耕丈人田
，饿死不进萝卜园”具体是何意
，你可明白

作者：西凉小蛮腰

发表时间：18-06-2818:02

说起歇后语
，大家都能够说出几个
，不管是简单的还是复杂的；但是歇后语是怎么形成的。歇后语在很早的时候是为了表达人们的一种语言文化的
，最开始就是流露在田间地头的。在汉代的时候有“乐府”这样的部门
，是专门负责在劳动人民中采风的
，将民间的文化编撰起来。

歇后语虽然早在古代的时候就存在
，但是正式出现在书中记载的
，编撰成为歇后语是在唐代
，唐代的《旧唐书》将这种表达形式称为“歇后体”。歇后语从先秦的时候出现
，到有明确的记载的时候是在唐代。歇后语的这种表达形式丰富了语言的表达形式。有一种欲扬先抑的表达习惯
，歇后语由本体和喻体两部分组成
，但是本体又通常会用谐音、近义等等形式来表达；给歇后语又增添了一丝丝的神秘感。

有很多歇后语都是有含义的
，我们可以先从字面上来理解它的意思。然后再明确它的形成背景。比如“穷死不耕丈人田
，饿死不进萝卜圆”
，字面上的意思是
，对于外嫁的女儿
，就算是夫家穷死
，也不能耕种自家的田地；就是饿死了也不能偷吃别家的萝卜。这是为什么呢？

其实在农耕文化中
，男性是社会的主力军
，除了传宗接代之外
，在古代的劳作耕田基本上是男丁在做
，这也就说明了男子在家中的地位是非常高的。而女儿是外嫁的
，嫁了之后是跟夫家的姓氏
，就不再是娘家的人了
，所以娘家一般是不会在这样的情况下接济女儿的。何况家里的兄长也对自家的田产紧盯不放。所以啊
，作为女婿是不能在舅爷们口中抢食的。

饿不进萝卜园
，这又是为什么呢？虽然说胡萝卜在补充维生素上面有着独特的功效
，但是却在其他方面是没有益处的。当人处于特别饥饿的状态下
，萝卜是不能够垫饥的。相反萝卜还会收刮身体里的油
，容易产生心慌
，引起身体的全身浮肿
，就像是中毒一样。所以在饥荒年代
，人们选择去吃那些能够充饥的树皮、草根
，也不会去吃萝卜。

其实生活中也有很多其他的歇后语
，都反应了当时的显示情况。但是随着时代的变迁
，很多歇后语在传达的过程中出现了误传
，在生活中人们这样下来
，尽管有文人想要改正
，但是长期这样相传已经形成了习惯。

如果您喜欢我们的文章
，记得点赞关注转发

--免责声明-- 《谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)》版权就属于本站，如果没有注明那么《谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)》这篇文章828la111488。

【结语】：谐音双关歇后语的写法(杜老师语文信箱)（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。