晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）

晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）

山雨欲来风满楼

晴山远画眉

水村山郭酒旗风

收取关山五十州

坑灰未冷山东乱

白头苏武天山雪

晚春江晴寄友人

唐·韩琮

晚日低霞绮⑴
，晴山远画眉。

春青河畔草
，不是望乡时。

【注释】

①绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

【赏析】

诗人擅长写景
，更擅长在明丽的景色中抒发真挚的情感。此诗正是如此
，以写景为主
，情蕴景中
，情景交融
，抒发了作者的思乡之情。

“晚日低霞绮”
，夕阳西下之时
，含山渐隐
，天上的云霞在夕阳的照射下色彩斑斓、绮丽多姿。诗人用了一个“低”字
，以画龙点睛之笔
，将云霞随着夕阳西落而渐渐下行的趋势描绘出来
，同时用“绮”字来统贯这下行中的云霞之景
，真切生动。

“晴山远画眉”
，远处的青山若隐若现
，一抹绿意好像美人的画眉一般苍翠。这句诗中诗人用一个“远”字和上句的“低”字对应
，只有远处的青山才会看来似一抹
，如“画眉”
，同时诗人用“画眉”形容“晴山”
，将远景瞬间拉到眼前
，让人对“晴山”的意境有了更为切实的感受。

诗人先写远景：“晚日”、“晴山”
，视线由远及近
，再看看身边的近景
，“春青河畔草”
，春风吹拂过河畔
，万物复苏
，连草都是绿油油的一片。“青”字原是形容词
，在这里却用作动词
，表现“河畔草”在“春”风的吹拂下
，青翠一片
，瞬间让整幅画面飞扬起来
，动感十足。

远景和近景连缀而成此地的自然景观
，写景后俨然该抒情了
，“不是望乡时”
，将诗人的情感推至高潮。诗人表面上说这不是望乡的时候
，可是这“晚日”、“晴山”和“青草”的细致描写
，恰恰无处不在表现此时正是“望乡时”。诗人在这最后一句诗中以反语言之
，可谓不言望乡而望乡之情弥深。

前三句都在写景
，自然清丽
，后一句言情
，使景中情更深沉
，使情中景更悠远。从“晚日”到“晴山”
，再到“青草”
，最终以“不是望乡时”作结
，以乐景写哀情
，工巧雅致
，使前面的景色中更富有“思乡”的情感折射
，和谐统一
，浑然天成。

--免责声明-- 《晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）》版权就属于本站，如果没有注明那么《晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）》这篇文章828la250124。

【结语】：晚春江晴寄友人注释和翻译（晚春翻译及赏析）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。