前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)
为了向英语世界人民介绍中国优秀的古典文化,艾黎充分发挥自己具有深厚中国文化修养的优势,将大量的中国古典诗歌翻译成英文,在英语世界传播。在学习中国文化,研究中国历史的过程中,艾黎了解了杜甫,他对中国历史上这位伟大的诗人推崇备至。杜甫的诗歌与精神也对艾黎产生了非常大的影响。前出塞九首(九)
从军十年余,能无分寸功?
众人贵苟得,欲语羞雷同。
中原有斗争,况在狄与戎?
丈夫四方志,安可辞固穷?
(9)
A soldier for ten years or more
I have some credit; honour forbids
Me to be as others seeking privilege;
Now wars are raging on Central Plains
As well as frontier struggles against
The tribesmen; at a time like this
A soldier must think of other things
Than rank and a life of ease; with
Fighting in every quarter, how can
Its bitterness be escaped?
--免责声明-- 《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》版权就属于本站,如果没有注明那么《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》这篇文章828la250125。
【结语】:前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)】推荐文章
- 晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)Hot.
山雨欲来风满楼 晴山远画眉 水村山郭酒...
- 与山巨源绝交书原文及翻译(与山巨源绝交书赏析)Hot.
嵇康与山涛 近读嵇康《与山巨源绝交书...
- 峨眉山月歌原文及翻译(峨眉山月歌全诗赏析)Hot.
《峨眉山月歌》 唐·李白 峨眉山月半轮...
- 结客少年场行李白赏析(结客少年场行李白全文翻译)Hot.
创作背景: 开元二十年(732年)正月,...
- 齐太公世家原文和翻译(齐太公世家赏析)Hot.
齐太公,姜姓吕氏,字子牙,即话本所说...
- 《前出塞其九杜甫赏析(前出塞杜甫诗意)》上一篇
- 晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)
山雨欲来风满楼 晴山远画眉 水村山郭酒...