过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)
《过华清宫绝句三首》是唐代文学家杜牧的组诗作品。这三首诗借古讽今,选取了唐玄宗不惜劳民伤财为杨贵妃供应荔枝、唐玄宗轻信谎言而长期醉生梦死、安禄山为唐玄宗和杨贵妃作胡旋舞等典型事件、场景,加以艺术概括,既巧妙地总结了历史,又深刻地讽喻了现实,表达了诗人对最高统治者的穷奢极欲、荒淫误国的无比愤慨之情。全诗含蓄委婉,寓意精神,意味悠长。
过华清宫·其一
唐代:杜牧
长安回望绣成堆,
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,
无人知是荔枝来。
译文:
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释:
(1)华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑸知是:一作“知道”。
杜牧(803-853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和(827—835)年间登进士第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
--免责声明-- 《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》版权就属于本站,如果没有注明那么《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》这篇文章828la251611。
【结语】:过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)】推荐文章
- 李清照夏日绝句的诗意(夏日绝句李清照的古诗赏析)Hot.
1127年,对于大宋朝来说是一个耻辱年,...
- 绝句杜甫的意思翻译(绝句古诗译文和注释)Hot.
读诗有点费劲,但也没那么难。尤其是古...
- 夏日绝句李清照翻译(李清照夏日绝句的诗意)Hot.
夏日绝句 宋 · 李清照 生当作人杰,死...
- 杜甫的绝句表达了怎样的感情(绝句黄鹂杜甫思想感情)Hot.
读诗有点费劲,但也没那么难。尤其是古...
- 夏日绝句的诗意(夏日绝句的诗意简短一点)Hot.
李清照《夏日绝句》,至今思项羽,源于...
- 《过华清宫绝句三首其一翻译(过华清宫绝句三首其一翻译赏析)》上一篇
- 巴陵夜别王八员外赏析(巴陵夜别王八员外翻译)
唐诗是我国的艺术瑰宝,而且所写的内容...